Текст и перевод песни Brenda Lee - This Little Light Of Mine

This Little Light Of Mine

This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
Every day, every day, every day, every day
Gonna let my little light shine.
On Monday, he gave me the gift of love
On Tuesday, peace came from above
On Wednesday told me to have more faith
On Thursday, gave me a little more grace
On Friday, told me to watch and pray
On Saturday, told me just what to say
On Sunday, gave power divine
Just to let my little light shine. (oh.)
This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
Every day, every day, every day, every day
Gonna let my little light shine.
Now some say you got to run and hide
But we say there's no place to hide
And some say let others decide
But we say let the people decide.
Some say the time's not right
But we say the time's just right
If there's a dark corner in our land
You got to let your little light shine. (oh.)
This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
This little light of mine, I'm going to let it shine
Every day, every day, every day, every day
Gonna let my little light shine...

Cette petite lumière

Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
Je vais laisser briller ma petite lumière.
Lundi, tu m'as offert le don de l'amour
Mardi, la paix est descendue d'en haut
Mercredi, tu m'as dit d'avoir plus de foi
Jeudi, tu m'as donné un peu plus de grâce
Vendredi, tu m'as dit de veiller et de prier
Samedi, tu m'as dit ce qu'il fallait dire
Dimanche, tu m'as donné un pouvoir divin
Juste pour laisser briller ma petite lumière. (oh.)
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
Je vais laisser briller ma petite lumière.
Certains disent qu'il faut courir et se cacher
Mais nous disons qu'il n'y a pas de place pour se cacher
Et certains disent de laisser les autres décider
Mais nous disons de laisser les gens décider.
Certains disent que le moment n'est pas venu
Mais nous disons que le moment est venu
S'il y a un coin sombre dans notre pays
Tu dois laisser briller ta petite lumière. (oh.)
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Cette petite lumière qui est mienne, je vais la laisser briller
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour
Je vais laisser briller ma petite lumière...