Walk a Mile in My Shoes - Brenda Lee перевод на русский

Walk a Mile in My Shoes

(Joe South)
If I could be you and you could be me for just one hour
If we could find a way to get inside each other's minds
If you could see you through my eyes instead of your ego
I believe you'd be surprised to see that you'd been blind
Walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
Before you abuse, criticize and accuse
Walk a mile in my shoes
Now, your world you see a round you is just a reflection
In the law of common sense you gotta reap just what you so
So, unless you will live the life of total perfection
You'd better be careful of every stone that you should throw
Yes, and yet we spend the day throwin' stones at one another
Cause we don't think, and he don't wear his hair just like you do
Well, he may, he may be common people
But he's your brother
And when you strike out and try to hurt him
It's a-hurtin' you
Ah, now- -walk a mile in my shoes
Walk a mile in my shoes
I said, before you accuse, criticise, and abuse
You walk a mile in my shoes
On, now, there are people on reservations
And there are people in ghettos
And over there, but the grace of God, go you and I
Ah, if I only, if I only had the wings of a little angel
Don't you know that I'd fly, I'd fly, I'd fly to the mountain
And then I'd cry

Пройди милю в моих туфлях

(Джо Саут)
Если бы я могла быть тобой, а ты мной, хотя бы на час,
Если бы мы могли найти способ проникнуть в мысли друг друга,
Если бы ты мог увидеть себя моими глазами, а не через призму своего эго,
Поверь, ты был бы удивлен, обнаружив, что был слеп.
Пройди милю в моих туфлях,
Пройди милю в моих туфлях,
Прежде чем оскорблять, критиковать и обвинять,
Пройди милю в моих туфлях.
Твой мир, который ты видишь вокруг себя, — это всего лишь отражение.
По закону здравого смысла, ты пожнешь то, что посеял.
Так что, если ты не живешь жизнью абсолютного совершенства,
Тебе лучше быть осторожнее с каждым камнем, который ты бросаешь.
Да, и всё же мы проводим дни, бросая камни друг в друга,
Потому что мы не думаем, а он не носит волосы так, как ты.
Что ж, он может, он может быть обычным человеком,
Но он твой брат.
И когда ты нападаешь и пытаешься ранить его,
Это ранит тебя.
Ах, теперь... пройди милю в моих туфлях,
Пройди милю в моих туфлях.
Я сказала, прежде чем обвинять, критиковать и оскорблять,
Пройди милю в моих туфлях.
О, сейчас, есть люди в резервациях,
И есть люди в гетто,
И там, по милости Божьей, находимся ты и я.
Ах, если бы только, если бы только у меня были крылья маленького ангела,
Разве ты не знаешь, что я бы полетела, я бы полетела, я бы полетела к горе,
И тогда я бы заплакала.