Y Qué Más Da - Brenda Rosh перевод на немецкий

Y Qué Más Da

Hoy quiero escribirle a la vida
Otra canción de amor
Hoy me levanté con ganas de bailar
Sin parar

Y hoy quiero estar contigo
Cantarte al oído
Que el mundo acabe
Pero que lo nuestro no

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

Yo que repetía mil veces
No me voy a enamorar
Pero me temblaron las piernas
Cuando te miré pasar

Y hoy quiero estar contigo
Cantarte al oído
Que el mundo acabe
Pero que lo nuestro no

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

Und was macht das schon?

Heute will ich dem Leben schreiben
Ein weiteres Liebeslied
Heute bin ich aufgewacht mit Lust zu tanzen
Ohne Ende

Und heute will ich bei dir sein
Dir ins Ohr singen
Dass die Welt untergehen kann
Aber unsere Liebe nicht

Und was macht das schon, wenn die Sonne aufhört zu scheinen?
Und was macht das schon, wenn deine Mama mich nicht mag?
Und was macht das schon, wenn die Welt aufhört sich zu drehen?
Wenn du bei mir bist, ist mir alles andere egal
Alles andere

Ich, die ich tausendmal wiederholte
Ich werde mich nicht verlieben
Aber meine Beine zitterten
Als ich dich vorbeigehen sah

Und heute will ich bei dir sein
Dir ins Ohr singen
Dass die Welt untergehen kann
Aber unsere Liebe nicht

Und was macht das schon, wenn die Sonne aufhört zu scheinen?
Und was macht das schon, wenn deine Mama mich nicht mag?
Und was macht das schon, wenn die Welt aufhört sich zu drehen?
Wenn du bei mir bist, ist mir alles andere egal
Alles andere

Und was macht das schon, wenn die Sonne aufhört zu scheinen?
Und was macht das schon, wenn deine Mama mich nicht mag?
Und was macht das schon, wenn die Welt aufhört sich zu drehen?
Wenn du bei mir bist, ist mir alles andere egal
Alles andere

Und was macht das schon, wenn die Sonne aufhört zu scheinen?
Und was macht das schon, wenn deine Mama mich nicht mag?
Und was macht das schon, wenn die Welt aufhört sich zu drehen?
Wenn du bei mir bist, ist mir alles andere egal
Alles andere