Y Qué Más Da - Brenda Rosh перевод на французский

Y Qué Más Da

Hoy quiero escribirle a la vida
Otra canción de amor
Hoy me levanté con ganas de bailar
Sin parar

Y hoy quiero estar contigo
Cantarte al oído
Que el mundo acabe
Pero que lo nuestro no

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

Yo que repetía mil veces
No me voy a enamorar
Pero me temblaron las piernas
Cuando te miré pasar

Y hoy quiero estar contigo
Cantarte al oído
Que el mundo acabe
Pero que lo nuestro no

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

¿Y qué más da si el sol deja de brillar?
¿Y qué más da si no me quiere tu mamá?
¿Y qué más da si el mundo deja de girar?
Si estás conmigo me vale todo lo demás
Todo lo demás

Et quoi de plus

Aujourd'hui, je veux écrire à la vie
Une autre chanson d'amour
Aujourd'hui, je me suis levée avec l'envie de danser
Sans arrêt

Et aujourd'hui, je veux être avec toi
Te chanter à l'oreille
Que le monde s'effondre
Mais que notre amour ne s'éteigne pas

Et quoi de plus si le soleil cesse de briller ?
Et quoi de plus si ta mère ne m'aime pas ?
Et quoi de plus si le monde cesse de tourner ?
Si tu es avec moi, tout le reste ne compte pas
Tout le reste

Moi qui répétais mille fois
Je ne vais pas tomber amoureuse
Mais mes jambes ont tremblé
Quand je t'ai vu passer

Et aujourd'hui, je veux être avec toi
Te chanter à l'oreille
Que le monde s'effondre
Mais que notre amour ne s'éteigne pas

Et quoi de plus si le soleil cesse de briller ?
Et quoi de plus si ta mère ne m'aime pas ?
Et quoi de plus si le monde cesse de tourner ?
Si tu es avec moi, tout le reste ne compte pas
Tout le reste

Et quoi de plus si le soleil cesse de briller ?
Et quoi de plus si ta mère ne m'aime pas ?
Et quoi de plus si le monde cesse de tourner ?
Si tu es avec moi, tout le reste ne compte pas
Tout le reste

Et quoi de plus si le soleil cesse de briller ?
Et quoi de plus si ta mère ne m'aime pas ?
Et quoi de plus si le monde cesse de tourner ?
Si tu es avec moi, tout le reste ne compte pas
Tout le reste