No Time for Time - Brenda Russell перевод на немецкий

No Time for Time

Time, got no time for time
All that's on my mind
Is lovin' you
Care, got no care for cares
Long as you are there
My dream come true
And now I leave the world behind
When your kiss is mine
Got no time for time
We are two who are breathless
Reaching out 'cross a midnight sky
All I know is I'm no longer restless
Didn't know it was just letting go of time
Got no time for time
All that's on my mind
Is lovin' you
And now, I leave the world behind
When your kiss is mine
Got no time for time
In your eyes there's a strangeness
I know I've never seen before
All I know is it's totally painless
And I can't help but wanting and wanting more
Got no time for time
All that's on my mind
Is lovin' you

Keine Zeit für Zeit

Zeit, ich habe keine Zeit für Zeit
Alles, woran ich denke
Ist, dich zu lieben
Sorgen, ich sorge mich nicht um Sorgen
Solange du da bist
Geht mein Traum in Erfüllung
Und jetzt lasse ich die Welt hinter mir
Wenn dein Kuss mir gehört
Habe keine Zeit für Zeit
Wir sind zwei Atemlose
Die sich über den Nachthimmel ausstrecken
Alles, was ich weiß: Ich bin nicht mehr rastlos
Wusste nicht, dass es nur das Loslassen der Zeit braucht
Habe keine Zeit für Zeit
Alles, woran ich denke
Ist, dich zu lieben
Und jetzt lasse ich die Welt hinter mir
Wenn dein Kuss mir gehört
Habe keine Zeit für Zeit
In deinen Augen liegt ein seltsamer Glanz
Den ich noch nie zuvor gesehen habe
Alles, was ich weiß: Es ist völlig schmerzlos
Und ich kann nicht anders, als immer mehr zu wollen
Habe keine Zeit für Zeit
Alles, woran ich denke
Ist, dich zu lieben