Open Heart, Open Mind - Brenda Russell перевод на французский

Open Heart, Open Mind

Some people can't relate
So they tend to alienate
They just don't understand cause
Word can sure get around
Who are they to judge?
I don't care what they say

I tried to leave this town
But I couldn't get away
Something made me stay (made me stay)

Open heart, open mind
Can I come inside?
If I give you my love
Will you return in kind?
What do you say?
Let me come into your life
Cause I won't let you down
I won't let you down

Life is so full of mystery
Answers from the great unknown
Too many in the dark but
If there's a chance for us
Let us leap, let us just fly
Entwined so deep in love
Surrounded by the light
(By the light)

Open heart, open mind
Can I come inside?
If I give you my love
Will you return in kind?
What do you say?
Let me come into your life
Cause I won't let you down
I won't let you down
(Oh you know, you know)

-Saxophone solo-

I tried to leave this town
But I couldn't get away
Something made me stay (made me stay)

Open heart, open mind
Can I come inside?
If I give you my love
Will you return in kind?
What do you say?
Let me come into your life
Cause I won't let you down

(Woah no) I won't let you down
(Oh yeah) let you down
I won't let you down
(Oh you know, you know woah)
Open heart, open mind
I won't let you down
(Oh no) let you down

Cœur ouvert, esprit ouvert

Certaines personnes ne peuvent pas comprendre
Alors elles ont tendance à s'aliéner
Elles ne comprennent pas parce que
Le mot peut bien se répandre
Qui sont-elles pour juger ?
Je ne me soucie pas de ce qu'elles disent

J'ai essayé de quitter cette ville
Mais je n'ai pas pu m'échapper
Quelque chose m'a fait rester (m'a fait rester)

Cœur ouvert, esprit ouvert
Puis-je entrer ?
Si je te donne mon amour
Me rendras-tu la pareille ?
Qu'en penses-tu ?
Laisse-moi entrer dans ta vie
Parce que je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber

La vie est tellement pleine de mystère
Des réponses de l'inconnu
Trop nombreuses dans l'obscurité, mais
S'il y a une chance pour nous
Sautons, volons simplement
Enlacés si profondément dans l'amour
Enveloppés par la lumière
(Par la lumière)

Cœur ouvert, esprit ouvert
Puis-je entrer ?
Si je te donne mon amour
Me rendras-tu la pareille ?
Qu'en penses-tu ?
Laisse-moi entrer dans ta vie
Parce que je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
(Oh tu sais, tu sais)

-Solo de saxophone-

J'ai essayé de quitter cette ville
Mais je n'ai pas pu m'échapper
Quelque chose m'a fait rester (m'a fait rester)

Cœur ouvert, esprit ouvert
Puis-je entrer ?
Si je te donne mon amour
Me rendras-tu la pareille ?
Qu'en penses-tu ?
Laisse-moi entrer dans ta vie
Parce que je ne te laisserai pas tomber

(Woah non) Je ne te laisserai pas tomber
(Oh yeah) te laisser tomber
Je ne te laisserai pas tomber
(Oh tu sais, tu sais woah)
Cœur ouvert, esprit ouvert
Je ne te laisserai pas tomber
(Oh non) te laisser tomber