Текст и перевод песни Brenda Russell - She's in Love

She's in Love

Dancing in the night
Turned out all the lights
Singing from the bottom of her heart
What's up with her?
I'd say she's in love
A smile for everyone
Beaming like the sun
Can't remember what it was you said
What's in her head?
I'd say she's in love
Crying just a like a child that was lost
And found her way back home
And all of a sudden she forgot
What life was like alone
Pinwheels and cartwheels
And bells on her toes
Heaven only knows
What's in her head?
I'd say she's in love
Ooh, ooh, she's in love
Sweet soulful expressions on her face
Watch her drift away
Eyes light up inside her special place
Watch the lady sway and sway and sway
Pinwheels and cartwheels
And bells on her toes
Heaven only knows
What's in her head?
What's in her head?
Ooh, ooh, she's in love

Elle est amoureuse

Tu danses dans la nuit
Tu as éteint toutes les lumières
Tu chantes du fond de ton cœur
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je dirais que tu es amoureuse
Un sourire pour tout le monde
Tu rayonnes comme le soleil
Je ne me souviens plus de ce que tu as dit
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je dirais que tu es amoureuse
Tu pleures comme un enfant perdu
Et qui a retrouvé le chemin du retour
Et soudain, tu as oublié
Ce que c'était que la vie seule
Des toupies et des roues à l'envers
Et des clochettes à tes pieds
Seul le ciel sait
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je dirais que tu es amoureuse
Ooh, ooh, tu es amoureuse
Douces expressions spirituelles sur ton visage
Regarde-la s'envoler
Ses yeux s'illuminent dans son lieu spécial
Regarde la dame se balancer et se balancer et se balancer
Des toupies et des roues à l'envers
Et des clochettes à tes pieds
Seul le ciel sait
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Ooh, ooh, tu es amoureuse