Текст и перевод песни Brenda Russell - Stay Close

Stay Close

You look at me and wonder
If I'll go under or give you love you need
Will stars always be in heaven?
I'm only guessin' as far as I can see

I could never give up loving the sun
How could I deny such a perfect one?

So, when you want the time, dear
I have to spend here
I'll gladly share with you
My life as far as I imagined
There would be passion if only you stay close

I could never give up wanting to fly
What's a bird in flight without any sky

You make me smile, it's been a while
Since I felt this way, won't you stay?

Your kiss so light as a feather
Pull me together
And I'm a stormy sea
So, so I ask my question
Just a suggestion
Won't you just give your love to me?

My love, make it magic
It would be tragic if you let go of me
I know all the things that sadden
Could never end
If only you stay close to me

Останься Рядом

Ты смотришь на меня и думаешь,
Сломаюсь ли я или дам тебе ту любовь, в которой ты нуждаешься.
Всегда ли на небе будут звезды?
Я могу только гадать, насколько хватает моего зрения.

Я никогда не смогла бы отказаться от любви к солнцу,
Как я могу отвергнуть того, кто так совершенен?

Поэтому, когда тебе нужно время, дорогой,
Которое я должна провести здесь,
Я с радостью разделю с тобой
Свою жизнь такой, какой я её себе представляла.
В ней будет страсть, если ты только останешься рядом.

Я никогда не смогла бы отказаться от желания летать.
Что за птица в полёте без неба?

Ты заставляешь меня улыбаться, прошла целая вечность
С тех пор, как я чувствовала себя так, ты не останешься?

Твой поцелуй лёгок, как перышко,
Он собирает меня воедино,
А я бушующее море.
Поэтому я задаю свой вопрос,
Просто предложение:
Не подаришь ли ты свою любовь мне?

Любимый мой, сотвори чудо,
Было бы трагедией, если бы ты отпустил меня.
Я знаю, что все печали
Не смогут закончиться,
Если только ты будешь рядом со мной.