Текст и перевод песни Brenda Russell - Too Cool For The Room

Too Cool For The Room

Too cool for the room

You spin, you slip right in
And you know you've got that dangerous grin
What's new, what's up with you?
I got a feelin' I'm not gonna get away

Your breeze just hit me
And it gon' knocked me off my feet
I got a little bit weak in the knees
Ooh and what's that thing you do
Makes everybody wanna talk to you
Is it really true?

That you're just
Too cool for the room
Too cool for the room

We meet, we barely speak
And already I'm in way too deep
No sense, and no defence now
I got a feelin' I'm not gonna get away, no

No judge, no jury
Could ever rule against that face
Baby they would have to blow out the case
You win, the verdict's in
I guess you're coming out on top again
So I'm just giving in
'Cause everybody knows you're just

Too cool for the room (Baby)
Too cool for the room (For the room, oh)

I guess you're coming out on top again
So I'm just giving in
Don't you know you're

Too cool (Oh baby you know you're just too cool)
For the room (Cool it up, cool it up)
Too cool (All day I would, all day I would)
For the room (For the room)

Too cool (Gotta get my coat, baby)
For the room (Mm babe, yeah yeah yeah)
Too cool (Ooh it's that thing you do)
For the room

Trop cool pour la pièce

Trop cool pour la pièce

Tu tournes, tu glisses tout droit
Et tu sais que tu as ce sourire dangereux
Quoi de neuf, quoi de neuf avec toi ?
J’ai le sentiment que je ne vais pas m’en sortir

Ta brise vient de me frapper
Et ça m’a fait perdre l’équilibre
J’ai les genoux qui flageolent un peu
Ooh et qu’est-ce que tu fais ?
Tout le monde veut te parler
Est-ce vraiment vrai ?

Que tu es juste
Trop cool pour la pièce
Trop cool pour la pièce

On se rencontre, on ne se parle presque pas
Et déjà je suis beaucoup trop impliquée
Pas de sens, pas de défense maintenant
J’ai le sentiment que je ne vais pas m’en sortir, non

Aucun juge, aucun jury
Ne pourrait jamais condamner ce visage
Bébé, ils devraient abandonner l’affaire
Tu gagnes, le verdict est tombé
Je suppose que tu gagnes encore une fois
Alors je cède
Parce que tout le monde sait que tu es juste

Trop cool pour la pièce (Bébé)
Trop cool pour la pièce (Pour la pièce, oh)

Je suppose que tu gagnes encore une fois
Alors je cède
Tu ne sais pas que tu es

Trop cool (Oh bébé, tu sais que tu es juste trop cool)
Pour la pièce (Reste cool, reste cool)
Trop cool (Toute la journée je le ferais, toute la journée je le ferais)
Pour la pièce (Pour la pièce)

Trop cool (Je dois prendre mon manteau, bébé)
Pour la pièce (Mm bébé, ouais ouais ouais)
Trop cool (Ooh c’est ça que tu fais)
Pour la pièce