Текст и перевод песни Brenda & The Big Dudes - Amalahle (with Brenda Fassie) - Single Version

Amalahle (with Brenda Fassie) - Single Version

Amalahle Mama [?]
Bag ya'malahle mama
Amalahle Mama [?]
Amalahle!

Hey man
The wind is so cold
Come on, just give me some coal
Wanna be hot
Don't want to be freezing
I wanna feel the warmth
I wanna feel the heat
Hey man!
Ngifuna 'malahle
Hey man!
Just one more bag
Wanna be hot
Don't wanna be freezing
I gotta feel the warmth
Before I feel the beat

Amalahle, Amalahle, Amalahle
S'funa 'malahle
Amalahle, Amalahle (Uyabanda)
Amalahle, Amalahle, Amalahle
S'funa 'malahle
Amalahle, Amalahle
Hey Man!

Hey man!
And that's when I feel so cold
Come on, I want to warm my soul
Wanna be hot
Dont wanna be freezing
I wanna feel the warmth
Before I feel the beat

Amalahle, Amalahle, Amalahle
S'funa 'malahle
Amalahle, Amalahle (Uyabanda)
Amalahle, Amalahle, Amalahle
S'funa 'malahle
Amalahle, Amalahle
Hey Man!

Woza 'malahle mama (Wa shala mo!)
Bag ya 'malahle mama puma endlini
'Malahle me!
[?] (Wa shala mo!)

Oooh oooh oooh, kuyabanda
Oooh oooh oooh, amalahle (kuyabanda)
Oooh oooh oooh, kuyabanda (amalahle)
Oooh oooh oooh, amalahle

S'funa 'malahle!
S'funa 'malahle!
S'funa 'malahle!
S'funa 'malahle!
Amalahle, Amalahle, Amalahle (Uyabanda)
Amalahle, Amalahle

Amalahle (avec Brenda Fassie) - Version Single

Amalahle Maman [?]
Bag ya'malahle maman
Amalahle Maman [?]
Amalahle!

Hé mon chéri
Le vent est si froid
Allez, donne-moi du charbon
Je veux avoir chaud
Je ne veux pas avoir froid
Je veux sentir la chaleur
Je veux sentir la chaleur
Hé mon chéri!
J'ai besoin de charbon
Hé mon chéri!
Juste un sac de plus
Je veux avoir chaud
Je ne veux pas avoir froid
J'ai besoin de sentir la chaleur
Avant de sentir le rythme

Amalahle, Amalahle, Amalahle
Je cherche du charbon
Amalahle, Amalahle (Il fait froid)
Amalahle, Amalahle, Amalahle
Je cherche du charbon
Amalahle, Amalahle
Hé mon chéri!

Hé mon chéri!
Et c'est là que je me sens si froide
Allez, je veux réchauffer mon âme
Je veux avoir chaud
Je ne veux pas avoir froid
Je veux sentir la chaleur
Avant de sentir le rythme

Amalahle, Amalahle, Amalahle
Je cherche du charbon
Amalahle, Amalahle (Il fait froid)
Amalahle, Amalahle, Amalahle
Je cherche du charbon
Amalahle, Amalahle
Hé mon chéri!

Ramène du charbon maman (Tu es restée là!)
Un sac de charbon maman sort de la maison
Du charbon pour moi!
[?] (Tu es restée là!)

Oooh oooh oooh, il fait froid
Oooh oooh oooh, du charbon (il fait froid)
Oooh oooh oooh, il fait froid (du charbon)
Oooh oooh oooh, du charbon

J'ai besoin de charbon!
J'ai besoin de charbon!
J'ai besoin de charbon!
J'ai besoin de charbon!
Amalahle, Amalahle, Amalahle (Il fait froid)
Amalahle, Amalahle