Текст и перевод песни Brenda & The Big Dudes - Promises

Promises

You go around with your promises
Bringing back the fool in me
I don′t need your explanations
Just leave me alone
Oh leave me alone

Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone

Confusing me with your promises
Why don't you let me be
Baby I don′t need your explanation honey
Just leave me alone, oh leave me alone

Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone(oh leave me)
Leave me alone(I don't need your love and)
Leave me alone (I don't need your kisses)
Leave me alone (I don′t need you)
Leave me alone (I don′t need you)

I'm tired of promises, promises(cuz they turn)
Turn to lies, turn to lies
I′m tired of promises, promises(yes they turn)
Turn to lies, turn to lies
(I'm tired of) promises (I′m tired of) promises
(Oh promises) turn to lies, turn to lies
(Yes I'm tired of) promises, promises (yes they turn)
Turn to lies, turn to lies

Confusing me with your promises
Why don′t you let me be
Baby I don't need your explanation honey
Just leave me alone, oh leave me alone

Leave me alone, leave me alone
Leave me alone, leave me alone (oh leave me) leave me alone (oh leave me)
Leave me alona, leave me alone
Leave me alona

Leave me alone (I don't need your love and)
Leave me alone (I don′t need your kisses)
Leave me alone (I don′t need you)
Leave me alone (I don't need you)

Leave me alone (I don′t need your love and)
Leave me alone (I don't need your kisses)
Leave me alone (I don′t need ya)
Leave me alone (I don't need you)

(Oh yes I′m tired of) Promises, promises
(Cuz they turn) Turn to lies, turn to lies
(Yes I'm tired of) Promises, promises
(Cuz they turn) turn to lies, turn to lies
(I'm tired of) promises
(I′m tired of) promises
(Promises honey)
Turn to lies, turn to lies

Promesses

Tu vas partout avec tes promesses
Faisant de moi une idiote
Je n'ai pas besoin de tes explications
Laisse-moi tranquille
Oh laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Tu me confonds avec tes promesses
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
Bébé, je n'ai pas besoin de tes explications, chéri
Laisse-moi tranquille, oh laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille (oh laisse-moi)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)

J'en ai marre des promesses, des promesses (car elles se transforment)
En mensonges, en mensonges
J'en ai marre des promesses, des promesses (oui elles se transforment)
En mensonges, en mensonges
(J'en ai marre des) promesses (j'en ai marre des) promesses
(Oh promesses) se transforment en mensonges, en mensonges
(Oui j'en ai marre des) promesses, des promesses (oui elles se transforment)
En mensonges, en mensonges

Tu me confonds avec tes promesses
Pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille
Bébé, je n'ai pas besoin de tes explications, chéri
Laisse-moi tranquille, oh laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille (oh laisse-moi) laisse-moi tranquille (oh laisse-moi)
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)

Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de ton amour et)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de tes baisers)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)
Laisse-moi tranquille (je n'ai pas besoin de toi)

(Oh oui j'en ai marre des) Promesses, promesses
(Car elles se transforment) En mensonges, en mensonges
(Oui j'en ai marre des) Promesses, promesses
(Car elles se transforment) en mensonges, en mensonges
(J'en ai marre des) promesses
(J'en ai marre des) promesses
(Promesses chéri)
Se transforment en mensonges, en mensonges