Текст и перевод песни Brendan Benson - Garbage Day

Garbage Day

I've tried but I don't believe her
She lies, she's a deceiver
I might, I might just leave her be

Alone in my apartment
Lights out I'm in the dark again
I'll wait for someone to rescue me, to save me

But if she throws her heart away
I'll be there on garbage day
To sift through what's left, I guess
To sort through the loneliness

And I don't mind, no, I don't mind
If all the neighbors can see me
I'll take whatever I can get when I can get it
It's that easy, oh, believe me

I've known so long, it's been on my mind
Full blown by now and I'm wasting time
I'll leave it all up to her to decide

And she sighs and says she can't feel love
She tries but just can't conceive of
A life without so much pain inside

And if she throws her heart away
I'll be there on garbage day
To sift through what's left, I guess
To sort through the loneliness

And I don't mind, no, I don't mind
If all the neighbors can see me, yeah
I'll take whatever I can get when I can get it
It's that easy, oh, believe me, it's that easy

So believe me, it's so easy
So believe me, it's so easy
And I know I won't see her here again

День вывоза мусора

Я пытался, но я ей не верю
Она лжет, она обманщица
Я мог бы, я мог бы просто оставить ее в покое

Один в своей квартире
Свет выключен, я снова в темноте
Я буду ждать, когда кто-нибудь спасет меня, избавит меня

Но если она выбросит свое сердце
Я буду там в день вывоза мусора
Чтобы просеять то, что осталось, я полагаю
Чтобы разобраться в одиночестве

И я не против, нет, я не против
Если все соседи смогут меня увидеть
Я возьму все, что смогу получить, когда смогу это получить
Это так просто, о, поверь мне

Я знаю это так давно, это было у меня на уме
Сейчас это в полном разгаре, и я теряю время
Я оставлю все на ее усмотрение

И она вздыхает и говорит, что не может чувствовать любовь
Она пытается, но просто не может представить
Жизнь без такой боли внутри

И если она выбросит свое сердце
Я буду там в день вывоза мусора
Чтобы просеять то, что осталось, я полагаю
Чтобы разобраться в одиночестве

И я не против, нет, я не против
Если все соседи смогут меня увидеть, да
Я возьму все, что смогу получить, когда смогу это получить
Это так просто, о, поверь мне, это так просто

Так что поверь мне, это так просто
Так что поверь мне, это так просто
И я знаю, что больше не увижу ее здесь