Текст и перевод песни Brendan Benson - Gonowhere

Gonowhere

Don't waste your time
On people going nowhere
Make up your own mind
And you're already halfway there

Hesitate
Or give a second thought
And you'll be late
Forget what you've been taught

You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You've got a lot to give and you've got a life to live

Don't put it off
Another minute longer
Don't go all soft
You've got to be stronger

Don't speculate
'Cause no one ever knows
It's up to fate
And you can't predict the way it goes

You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You've got a lot to give, you've got a life to live

You don't do anything
You won't do anything
You won't say anything that isn't kind
Anything that isn't nice

Don't waste your time
On people going nowhere
Don't wait in line
If you expect to get somewhere

Save your breath
Don't wanna hear your stance
It's just a guess
And you only have this chance

You could have it nice or complicated
You could pay full price or you could take it
You could improvise and be creative
You could roll the dice or you could play dead
You could give advice or you could take it

You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love

You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love

You could have it all, you could have it all
You could have everything you love
Everything you love, everything you love

Reach out and take it
You've got so much to give
And you've got a life to live

В никуда

Не трать своё время
На людей, идущих в никуда
Реши сама
И ты уже на полпути туда

Колеблешься
Или думаешь дважды
И ты опоздаешь
Забудь, чему тебя учили

У тебя может быть всё просто или сложно
Ты можешь заплатить полную цену или взять это
Ты можешь импровизировать и быть креативной
Тебе есть что дать, и тебе есть чем жить

Не откладывай
Ни на минуту дольше
Не будь мягкотелой
Ты должна быть сильнее

Не гадай
Потому что никто никогда не знает
Это зависит от судьбы
И ты не можешь предсказать, как всё пойдет

У тебя может быть всё просто или сложно
Ты можешь заплатить полную цену или взять это
Ты можешь импровизировать и быть креативной
Тебе есть что дать, тебе есть чем жить

Ты ничего не делаешь
Ты ничего не сделаешь
Ты не скажешь ничего, что не было бы добрым
Ничего, что не было бы хорошим

Не трать своё время
На людей, идущих в никуда
Не стой в очереди
Если ты рассчитываешь куда-то попасть

Побереги дыхание
Не хочу слышать твою позицию
Это всего лишь догадка
И у тебя есть только этот шанс

У тебя может быть всё просто или сложно
Ты можешь заплатить полную цену или взять это
Ты можешь импровизировать и быть креативной
Ты можешь бросить кости или притвориться мертвой
Ты можешь дать совет или принять его

Ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё
Ты можешь иметь всё, что любишь
Всё, что любишь, всё, что любишь

Ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё
Ты можешь иметь всё, что любишь
Всё, что любишь, всё, что любишь

Ты можешь иметь всё, ты можешь иметь всё
Ты можешь иметь всё, что любишь
Всё, что любишь, всё, что любишь

Протяни руку и возьми это
Тебе есть что дать
И тебе есть чем жить