Текст и перевод песни Brendan Benson - Good to Me

Good to Me

I've got a 1980 Volvo
I get in, start it up and I go
It ain't a vintage Cadillac
And it doesn't have fins in the back

But it'll always be good to me
Always be good to me
Always be good to me
Always be good to me

I got a beat up Supro amp
I plug in and it sounds like a Champ
It ain't a Fender Twee Deluxe
And it cost me a couple hundred bucks

And it'll always sound good to me
Always sound good to me
Always sound good to me
Always sound good to me

Yeah, so good to me
Yeah, so good to me
And these things are all I need
All these things are good to me, yeah

I got a girlfriend she's so true
And no other kind of girl will do
'Cause I've known some girls in the past
The kind of love they got don't last

But she'll always be true to me
Always be true to me
Always be true to me
Always be true to me

Always be good to me
Always be good to me
Always be good to me
Always be

Bon pour moi

J'ai une Volvo de 1980
Je monte dedans, je la démarre et je pars
Ce n'est pas une Cadillac vintage
Et elle n'a pas d'ailes à l'arrière

Mais elle sera toujours bonne pour moi
Toujours bonne pour moi
Toujours bonne pour moi
Toujours bonne pour moi

J'ai un ampli Supro cabossé
Je le branche et ça sonne comme un Champ
Ce n'est pas un Fender Twee Deluxe
Et ça m'a coûté quelques centaines de dollars

Et ça sonnera toujours bien pour moi
Toujours bien pour moi
Toujours bien pour moi
Toujours bien pour moi

Oui, tellement bon pour moi
Oui, tellement bon pour moi
Et ce sont toutes les choses que j'ai besoin
Tout cela est bon pour moi, oui

J'ai une petite amie, elle est tellement vraie
Et aucun autre genre de fille ne fera l'affaire
Parce que j'ai connu des filles dans le passé
Le genre d'amour qu'elles avaient ne dure pas

Mais elle sera toujours vraie avec moi
Toujours vraie avec moi
Toujours vraie avec moi
Toujours vraie avec moi

Toujours bonne pour moi
Toujours bonne pour moi
Toujours bonne pour moi
Toujours