Текст и перевод песни Brendan Benson - Lesson Learned

Lesson Learned

Forget what you see
And what you thought was true
It's not really me
Speaking to you

Forget how you feel
Forget all your dreams
'Cause nothing is real
It's not how it seems

Forget what you've heard
And all that was said
The lines get blurred
It's all in your head

Forget what is right
Forget who you are
When you see the light
It's no longer a star

And we'll chalk it up to a lesson learned
And hopefully by now your senses have returned
And I guess it's back to the drawing board
To reevaluate the situation and put strength to complication
And to wait for sanity to be restored

Forget what you see
And what you think is true
It's not really me
Speaking to you

And we'll chalk it up to a lesson learned
And hopefully by now your senses have returned
And I guess it's back to the drawing board
To recreate the conversation with no lack of communication
It can't wait anymore for sanity to be restored

Leçon apprise

Oublie ce que tu vois
Et ce que tu croyais être vrai
Ce n'est pas vraiment moi
Qui te parle

Oublie ce que tu ressens
Oublie tous tes rêves
Parce que rien n'est réel
Ce n'est pas comme ça que ça parait

Oublie ce que tu as entendu
Et tout ce qui a été dit
Les lignes deviennent floues
Tout est dans ta tête

Oublie ce qui est juste
Oublie qui tu es
Lorsque tu vois la lumière
Ce n'est plus une étoile

Et on va mettre ça sur le compte d'une leçon apprise
Et j'espère qu'à présent tes sens sont revenus
Et je suppose qu'on retourne à la case départ
Pour réévaluer la situation et mettre de la force à la complication
Et pour attendre que la santé mentale soit rétablie

Oublie ce que tu vois
Et ce que tu penses être vrai
Ce n'est pas vraiment moi
Qui te parle

Et on va mettre ça sur le compte d'une leçon apprise
Et j'espère qu'à présent tes sens sont revenus
Et je suppose qu'on retourne à la case départ
Pour recréer la conversation sans manque de communication
On ne peut plus attendre que la santé mentale soit rétablie