Текст и перевод песни Brendan Benson - Light of Day

Light of Day

In that fleeting moment,
In between day and night,
Well they come on all fours.
They bark and they bite.
Brothers bound by blood.
Lovers living in fear.
Treasure that they seek
Is a pleasure buried here.
Candle light upon your face
And in darkness is the safest place.
I don't care if I ever see the light of day .
Unsaid and yet understood.
They never sleep. They never rest.
The curse of endless life.??(An eternal wake from this.)??
Close your eyes and I'll be there
On the other side of every breath.

You'll never know, my love,
That sweet release of death.
Candle light upon your face
And in darkness is the safest place.
I don't care if I ever see the light of day .
Underground, oh under the flowers and where rivers flow.
Where the sun never shines and nothing grows.
And by the light of the moon we'll find our way.
Candle light upon your face
And this darkness is our saving grace.
I don't care if I ever see the light of day.
Candle light upon your face
And this darkness is our safest place.
I don't care if I ever see the ...
Candle light upon your face
And this darkness is our saving grace.
I don't care if I ever see the light of day.

Свет дня

В тот мимолетный момент,
Между днем и ночью,
Они появляются на четвереньках.
Они лают и кусают.
Братья, связанные кровью.
Влюбленные, живущие в страхе.
Сокровище, которое они ищут,
Это удовольствие, похороненное здесь.
Свет свечи на твоем лице
И во тьме самое безопасное место.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь свет дня.
Несказанное, но понятное.
Они никогда не спят. Они никогда не отдыхают.
Проклятие бесконечной жизни. (Вечное бодрствование от этого.)
Закрой глаза, и я буду там,
По ту сторону каждого вздоха.

Ты никогда не узнаешь, моя любовь,
То сладкое освобождение смерти.
Свет свечи на твоем лице
И во тьме самое безопасное место.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь свет дня.
Под землей, о, под цветами и там, где текут реки.
Где никогда не светит солнце и ничего не растет.
И при свете луны мы найдем свой путь.
Свет свечи на твоем лице
И эта тьма — наша спасительная благодать.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь свет дня.
Свет свечи на твоем лице
И эта тьма — наше самое безопасное место.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь...
Свет свечи на твоем лице
И эта тьма — наша спасительная благодать.
Мне все равно, увижу ли я когда-нибудь свет дня.