Текст и перевод песни Brendan Benson - No One Else but You

No One Else but You

Thought I had it all figured out
I knew I was talking about
Never had to worry
You were you
And I was me

I spent my days being lazy
Whatever made me happy
Everything came easy
Now I'm her and she's me

Baby don't you know
That now I can't let go
Nothing else will do
No, no
No one else but you
No one else but you

Thought I had all figured out

I stood proud and I stood strong
Baby, before you came along
Now I haven't got the strength or the pride
Now I just can't be satisfied

Baby can't you see
Now I can break free
No one else will do
No, no
No one else but you
No one else but you
No one else
No one else but you

Personne d'autre que toi

Je pensais avoir tout compris
Je savais de quoi je parlais
Je n'avais jamais eu à m'inquiéter
Tu étais toi
Et j'étais moi

Je passais mes journées à être paresseux
Tout ce qui me rendait heureux
Tout était facile
Maintenant, je suis elle et elle est moi

Bébé, tu ne sais pas
Que maintenant, je ne peux pas lâcher prise
Rien d'autre ne fera l'affaire
Non, non
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi

Je pensais avoir tout compris

Je me tenais fièrement et j'étais fort
Bébé, avant que tu n'arrives
Maintenant, je n'ai plus la force ni la fierté
Maintenant, je ne peux tout simplement pas être satisfait

Bébé, tu ne vois pas
Maintenant, je peux me libérer
Personne d'autre ne fera l'affaire
Non, non
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Personne d'autre
Personne d'autre que toi