Текст и перевод песни Brendan Benson - Pretty Baby

Pretty Baby

Got a hole in my heart pretty baby
Got a hole in my heart can't you see?
Should have known pretty baby
That you were gonna be the end of me

I hear the sirens coming for you baby
Hear the sirens blaring in the street
So why now baby
Tell me why would a lady bring the heat?

Pretty Baby

I hear the hounds in the woods pretty baby
Hear the hounds in the woods closing in
So tell me know baby
Tell me pretty baby where you've been

I hear the shots ringing out pretty baby
I hear the gun shots ringing in the night
What a sound oh baby
Hit the ground pretty baby out of sight

Pretty Baby

Got a hole in my head pretty baby
Got a hole in my head 'cus of you
Got a hole in my head
And the blood is running red 'cus of you

Petite chérie

J'ai un trou dans mon cœur, ma petite chérie
J'ai un trou dans mon cœur, ne vois-tu pas ?
J'aurais dû le savoir, ma petite chérie
Que tu allais être la fin de moi

J'entends les sirènes venir pour toi, ma chérie
J'entends les sirènes hurler dans la rue
Alors pourquoi maintenant, ma chérie ?
Dis-moi pourquoi une femme amènerait la chaleur ?

Petite chérie

J'entends les chiens dans les bois, ma petite chérie
J'entends les chiens dans les bois se rapprocher
Alors dis-moi maintenant, ma chérie
Dis-moi, ma petite chérie, où as-tu été

J'entends les coups de feu retentir, ma petite chérie
J'entends les coups de feu retentir dans la nuit
Quel son, oh, ma chérie
Frappe le sol, ma petite chérie, hors de vue

Petite chérie

J'ai un trou dans ma tête, ma petite chérie
J'ai un trou dans ma tête à cause de toi
J'ai un trou dans ma tête
Et le sang coule rouge à cause de toi