Текст и перевод песни Brendan Benson - Red White and Blues

Red White and Blues

I don't know what's gotten into me
And I don't know what's possessed my mind
But I'm in need of some therapy, just give me something to help me unwind
Doctor says I've got to lay off the booze,
His diagnosis; the red white and blues
Red white and blues
Line em up in a single file
Lay them down in neat little rows
I don't really care, whatever style
Wrap them up with little bows
Ever since I could tie my own shoes
I've learned to live with the red white and blues
The red white and blues
Baby maybe I should meditate
And see if I can't collect my thoughts
Focus in, try and concentrate
Or just get out and try and walk it off
Cause every good thing I use and abuse
I got to suffer the red white and blues
The red white and blues
I don't want to hear the evidence
I don't care what the judge has to say
All it takes is some common sense
If you're going to make a clean get away
I nearly died when I heard the news
A life sentence of the red white and blues
But I really tried, and here I stand accused
My only crime, the red white and blues
Red white and blues
Red white and blues
Red white and blues

Красное, белое и грусть

Не знаю, что на меня нашло,
И не знаю, что творится в моей голове,
Но мне нужна терапия, просто дай мне что-нибудь, чтобы расслабиться,
Доктор говорит, что мне нужно бросить пить,
Его диагноз: красное, белое и грусть.
Красное, белое и грусть.
Выстрой их в одну шеренгу,
Уложи их аккуратными рядами,
Мне всё равно, в каком стиле,
Перевяжи их маленькими бантиками.
С тех пор, как я научился завязывать шнурки,
Я научился жить с красным, белым и грустью.
С красным, белым и грустью.
Детка, может быть, мне стоит помедитировать
И посмотреть, смогу ли я собрать свои мысли,
Сосредоточиться, попытаться сконцентрироваться,
Или просто выйти и попытаться развеяться.
Потому что всё хорошее, чем я пользуюсь и злоупотребляю,
Заставляет меня страдать от красного, белого и грусти.
От красного, белого и грусти.
Я не хочу слышать доказательства,
Мне всё равно, что скажет судья,
Всё, что нужно, — это здравый смысл,
Если ты собираешься сбежать.
Я чуть не умер, когда услышал новости,
Пожизненное заключение в красном, белом и грусти.
Но я действительно старался, и вот я стою обвиняемый,
Моё единственное преступление — красное, белое и грусть.
Красное, белое и грусть.
Красное, белое и грусть.
Красное, белое и грусть.