Текст и перевод песни Brendan Benson - What Kind of World
I'm
just
tryin'
to
get
something
started.
J'essaie
juste
de
faire
démarrer
quelque
chose.
Been
so
low
and
so
downhearted.
J'ai
été
tellement
bas
et
tellement
déprimé.
Haven't
seen
my
friends
in
awhile
Je
n'ai
pas
vu
mes
amis
depuis
un
moment
And
I
never
laugh
and
hardly
ever
smile.
Et
je
ne
ris
jamais
et
je
souris
rarement.
It's
a
deep-seeded
knee-jerk
reaction.
C'est
une
réaction
instinctive
profondément
enracinée.
Without
fail
the
same
course
of
action.
Sans
faute,
la
même
ligne
de
conduite.
And
it's
the
truth
but
it's
always
sugar-coated.
Et
c'est
la
vérité,
mais
elle
est
toujours
enjolivée.
And
the
starting
gun
is
ever
loaded.
Et
le
coup
de
départ
est
toujours
chargé.
I
take
it
too
hard,
I
take
it
to
heart.
Je
le
prends
trop
à
cœur,
je
le
prends
trop
à
cœur.
What
kind
of
world?
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Quel
genre
de
monde?
You
take
me
apart
before
I
can
start.
Tu
me
démolis
avant
que
je
puisse
commencer.
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
I'm
still
trying
to
figure
something
out.
J'essaie
toujours
de
comprendre
quelque
chose.
I
shoot
'em
down
and
I
shut
them
out.
Je
les
descends
et
je
les
exclue.
All
my
efforts
just
ricochet
Tous
mes
efforts
ricochent
Off
these
walls
that
are
put
in
my
way.
Contre
ces
murs
qui
sont
mis
sur
mon
chemin.
And
every
word
like
a
stray
bullet.
Et
chaque
mot
comme
une
balle
perdue.
Put
my
finger
on
the
trigger
and
pull
it.
Je
mets
mon
doigt
sur
la
gâchette
et
je
tire.
I
take
it
too
hard,
I
take
it
to
heart.
Je
le
prends
trop
à
cœur,
je
le
prends
trop
à
cœur.
What
kind
of
world?
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Quel
genre
de
monde?
You
take
me
apart
before
I
can
start.
Tu
me
démolis
avant
que
je
puisse
commencer.
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
I
take
it
too
hard,
I
take
it
to
heart.
Je
le
prends
trop
à
cœur,
je
le
prends
trop
à
cœur.
What
kind
of
world?
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Quel
genre
de
monde?
You
take
me
apart
before
I
can
...
Tu
me
démolis
avant
que
je
puisse
...
And
I've
looked
without
luck
for
the
cure.
Et
j'ai
cherché
sans
succès
le
remède.
It's
a
condition
that
responds
behavior
C'est
une
condition
qui
répond
au
comportement
A
symbol
of
appreciation.
Un
symbole
d'appréciation.
It's
a
member
full
of
motivation
C'est
un
membre
plein
de
motivation
So
looked
over,
so
underrated.
Si
négligé,
si
sous-estimé.
Every
move
proves
to
be
ill
fated.
Chaque
mouvement
s'avère
être
malchanceux.
Never
stray.
Always
stay
in
focus.
Ne
t'écarte
jamais.
Reste
toujours
concentré.
When
every
gesture
goes
unnoticed.
Quand
chaque
geste
passe
inaperçu.
I
take
it
too
hard,
I
take
it
to
heart.
Je
le
prends
trop
à
cœur,
je
le
prends
trop
à
cœur.
What
kind
of
world?
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Quel
genre
de
monde?
You
take
me
apart
before
I
can
start.
Tu
me
démolis
avant
que
je
puisse
commencer.
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
I
take
it
too
hard,
I
take
it
to
heart.
Je
le
prends
trop
à
cœur,
je
le
prends
trop
à
cœur.
What
kind
of
world?
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Quel
genre
de
monde?
You
take
me
apart
before
I
can
start.
Tu
me
démolis
avant
que
je
puisse
commencer.
What
kind
of
world?
Quel
genre
de
monde?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.