You're Quiet - Brendan Benson перевод на французский

You're Quiet

You're quiet, you don't talk
You're shut down and closed off
You're like me, we're the same
I'm Brendan, what's your name?

I've been a little bit down on my luck
I think you know where I'm coming from
I need a pick-up, and I don't mean truck
I think you know where to get some

You make me wanna ask you a lot of questions
Really get to know you 'cause I like you
But do you care?
'Cause I'd like to meet you there

I've been a little bit down on my luck
I think you know where I'm coming from
I need a pick-up, and I don't mean truck
I think you know where to find some

Oh, make up your mind
Just say the word
And I'll be your jailbird

What'chu gonna do now?
What'chu gonna do now?
Now that you, now that you

Tu es silencieux

Tu es silencieuse, tu ne parles pas
Tu es fermée et refermée sur toi-même
Tu es comme moi, on est pareils
Je suis Brendan, comment tu t'appelles ?

J'ai eu un peu de malchance
Je pense que tu sais d'où je viens
J'ai besoin d'un remontant, et je ne parle pas de camion
Je pense que tu sais où en trouver

Tu me donnes envie de te poser plein de questions
Vraiment te connaître parce que tu me plais
Mais est-ce que ça te dérange ?
Parce que j'aimerais te rencontrer

J'ai eu un peu de malchance
Je pense que tu sais d'où je viens
J'ai besoin d'un remontant, et je ne parle pas de camion
Je pense que tu sais où en trouver

Oh, décide-toi
Dis juste le mot
Et je serai ton prisonnier

Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Maintenant que tu, maintenant que tu