Текст и перевод песни Brendan Maclean feat. Neil Gaiman - The Wifi Song

The Wifi Song

Walking by your house
I connected to your WiFi
A nice guy that I met in Melbourne and truly loved
Happy days reruns
They were settled under dust and the
Furniture I couldn't fit into a moving truck
Don't look up to me
Not a mentor, my mother and father insisting that I have abandon them
I'm a homeless man
For the minute the hotel within it has
Paintings that remind me that this is not home

I sat on the balcony of the hotel in New
Orleans, to get the WiFi from the hotel down the street

Only looking back,
Do you notice that the surface has
Given attempt to imitate the place you want
Only looking back,
Do you notice that the uncanny
Value of a hotel will never ever be home

It was a cold January, and the girl I was with didn't seem to like me
She was sick
And I spent most of my time trying to find her
Vegetarian soup, in a town that only believes in meat
When I got the WiFi signal to work, I opened the news on my computer
And found that a friend of mine had been charged with murder
The more expensive the hotel, the more you have to pay for the WiFi
And the worse the signal and the speed
The nicer the rooms they put you in
The less time you'll spend there
I was given a presidential suite once
I checked in at midnight, checked out at 6:30 AM
And there were rooms I never even went in
Free WiFi becomes a gift
Strange passwords scribbled on scraps of paper at the front desk
When you check in:
Salsa05, Welovemusic99, Sleep1well, 667July
Passed down to the fortunate and the brave
I used to read in hotel rooms
And I used to write in them too
Now i just check in, log on, check my email, work, and sigh
After I turned off the bedside alarm that the
Person in the room before me set to go off at 5 AM
When I go to sleep,
With old BBC radio commenters streaming on the hotel WiFi
And playing into the darkness
So I don't have to feel alone

Walking by your house I connected to your WiFi
I think I found a connection that i'm gonna miss most.

La chanson du Wifi

En passant devant chez toi
J'ai connecté au ton Wifi
Un type sympa que j'ai rencontré à Melbourne et que j'ai vraiment aimé
Des rediffusions de Happy Days
Ils étaient recouverts de poussière et le
Meubles que je n'ai pas pu mettre dans un camion de déménagement
Ne lève pas les yeux vers moi
Pas un mentor, ma mère et mon père insistent pour que je les abandonne
Je suis un homme sans abri
Pour la minute où l'hôtel à l'intérieur a
Des peintures qui me rappellent que ce n'est pas chez moi

Je me suis assis sur le balcon de l'hôtel à la Nouvelle
Orléans, pour avoir le Wifi de l'hôtel en bas de la rue

En regardant en arrière,
Tu remarques que la surface a
Tentait d'imiter l'endroit que tu veux
En regardant en arrière,
Tu remarques que l'inquiétante
Valeur d'un hôtel ne sera jamais jamais la maison

C'était un janvier froid, et la fille avec qui j'étais ne semblait pas m'aimer
Elle était malade
Et j'ai passé la plupart de mon temps à essayer de la retrouver
Soupe végétarienne, dans une ville qui ne croit qu'à la viande
Quand j'ai fait fonctionner le signal Wifi, j'ai ouvert les nouvelles sur mon ordinateur
Et j'ai découvert qu'un de mes amis avait été accusé de meurtre
Plus l'hôtel est cher, plus vous devez payer pour le Wifi
Et le pire le signal et la vitesse
Plus les chambres sont belles, elles vous mettent dedans
Moins de temps vous passerez là-bas
On m'a donné une suite présidentielle une fois
Je me suis enregistré à minuit, j'ai quitté à 6h30 du matin
Et il y avait des chambres où je ne suis jamais allé
Le Wifi gratuit devient un cadeau
Des mots de passe étranges griffonnés sur des bouts de papier à la réception
Lorsque vous vous enregistrez :
Salsa05, Welovemusic99, Sleep1well, 667July
Transmis aux chanceux et aux courageux
J'avais l'habitude de lire dans des chambres d'hôtel
Et j'avais l'habitude d'y écrire aussi
Maintenant, je m'enregistre, je me connecte, je vérifie mes e-mails, je travaille et je soupire
Après avoir éteint l'alarme de chevet que le
La personne dans la chambre avant moi a réglé pour se déclencher à 5 h du matin
Quand je vais me coucher,
Avec de vieux commentateurs radio de la BBC en streaming sur le Wifi de l'hôtel
Et en jouant dans l'obscurité
Alors je n'ai pas à me sentir seul

En passant devant chez toi, j'ai connecté au ton Wifi
Je pense avoir trouvé une connexion qui va me manquer le plus.