Текст и перевод песни Brendan Maclean - Undetectable

Undetectable

Woke up in your bed again
Tried to give me head again
Tried to get it on, I can't get off
Saw you didn't finish
Only so much I can take
Glad you fell asleep, I'm still awake

And you know me too well
Our love was so symmetrical
It's so not hard to tell
That we can't be connected
Fumble when I roll for two
Didn't smoke when I met you
Didn't know a way I could relax

And so I stumble into your bedroom
The image is so strange
Cause everything is altered, yet still the same

You never used to hold me
I wasn't someone you would
You never use my amyl nitrate
You never thought that you should but he taught you something, taught you something new
I guess he taught you something I never taught you

And you know me too well
Our love was so symmetrical
And it's so not hard to tell
These parts can't be connected still

And you know me too well
Our love was so symmetrical
We danced until we fell
Mistakes can't be corrected

Are you still drinking lemon, lime, and bitters
You are all that glitters
Useless information, all I know
Future babysitters
Mail, text, and Twitter
New and old sensations
One more goal

And you know me too well
Our love was so symmetrical
And it's so not hard to tell
These parts can't be connected still

You know me too well
Our love is undetectable
And we danced until we fell
Mistakes can't be corrected

Indétectable

Je me suis réveillé dans ton lit à nouveau
J'ai essayé de te donner à nouveau
J'ai essayé de me mettre en branle, je ne peux pas décrocher
J'ai vu que tu n'avais pas fini
J'en ai assez
Je suis content que tu t'es endormi, je suis toujours réveillé

Et tu me connais trop bien
Notre amour était tellement symétrique
Ce n'est pas si difficile de dire
Que nous ne pouvons pas être connectés
Je me suis trompé quand j'ai roulé pour deux
Je ne fumais pas quand je t'ai rencontré
Je ne connaissais pas une façon de me détendre

Alors je me suis retrouvé dans ta chambre
L'image est tellement étrange
Parce que tout est altéré, mais c'est toujours la même chose

Tu ne me prenais jamais dans tes bras
Je n'étais pas quelqu'un que tu voudrais
Tu n'utilises jamais mon amyl nitrate
Tu n'as jamais pensé que tu devrais, mais il t'a appris quelque chose, il t'a appris quelque chose de nouveau
Je suppose qu'il t'a appris quelque chose que je ne t'ai jamais appris

Et tu me connais trop bien
Notre amour était tellement symétrique
Et ce n'est pas si difficile de dire
Ces parties ne peuvent toujours pas être connectées

Et tu me connais trop bien
Notre amour était tellement symétrique
On a dansé jusqu'à ce qu'on tombe
Les erreurs ne peuvent pas être corrigées

Est-ce que tu bois toujours du citron, de la lime et des bitters ?
Tu es tout ce qui brille
Informations inutiles, tout ce que je sais
Futures nounous
Courriel, SMS et Twitter
Nouvelles et anciennes sensations
Un but de plus

Et tu me connais trop bien
Notre amour était tellement symétrique
Et ce n'est pas si difficile de dire
Ces parties ne peuvent toujours pas être connectées

Tu me connais trop bien
Notre amour est indétectable
On a dansé jusqu'à ce qu'on tombe
Les erreurs ne peuvent pas être corrigées