Brendan O'Dowda & Ruby Murray - Doonaree - Live - перевод текста песни на русский

Doonaree - Live - Ruby Murray , Brendan O'Dowda перевод на русский




Doonaree - Live
Дунари - Вживую
Doonaree as Sung by Brendan O; Dowda & Ruby Murray
Дунари в исполнении Брендана О'Доуда и Руби Мюррей
If you ever go to Ireland,
Если ты когда-нибудь поедешь в Ирландию,
I'm sure you will agree
Я уверен, ты согласишься,
To take the road from Dublin town
Что нужно ехать из Дублина
Way down to Doonaree
Прямо в Дунари.
And when you find the wishing well
И когда найдешь колодец желаний
Beyond the chestnut tree
За каштаном,
In a shady nook, by a winding brook,
В тенистом уголке, у извилистого ручья,
Will you make this wish for me
Загадай это желание для меня.
Oh to be in Doonaree
О, оказаться бы в Дунари
With a sweetheart I once knew
С возлюбленной, которую я когда-то знал,
To stroll in the shade of the leafy glade
Гулять в тени лиственной поляны,
Where the rhododendrons grew
Где росли рододендроны.
To sit with my love on the bridge
Сидеть с моей любимой на мосту
Above the rippling waterfall
Над журчащим водопадом,
To go back home, never more to roam
Вернуться домой и больше никогда не скитаться -
Is my dearest wish of all
Вот мое самое заветное желание.
And if you take the hilly path
И если ты пойдешь по горной тропе
To the woods where bluebells grow
В лес, где растут колокольчики,
Where we as barefoot children played
Где мы, босоногие дети, играли
So many years ago
Много лет назад,
You'll find a slumbering castle there
Ты найдешь там дремлющий замок,
Enshrined in memory
Хранимый в памяти.
Beneath the spell of a wishing well
Под чарами колодца желаний
Will you make this wish for me
Загадай это желание для меня.
Oh to be in Doonaree
О, оказаться бы в Дунари
With a sweetheart I once knew
С возлюбленной, которую я когда-то знал,
To stroll in the shade of the leafy glade
Гулять в тени лиственной поляны,
Where the rhododendrons grew
Где росли рододендроны.
To sit with my love on the bridge above
Сидеть с моей любимой на мосту
The rippling waterfall
Над журчащим водопадом,
To go back home, never more to roam
Вернуться домой и больше никогда не скитаться -
Is my dearest wish of all
Вот мое самое заветное желание.





Авторы: E. BOLAND

Brendan O'Dowda & Ruby Murray - Anthology
Альбом
Anthology
дата релиза
21-03-2005

1 How Did He Look
2 Doonaree - Live
3 Love's Old Sweet Song
4 Dear Old Donegal - Live
5 MacNamara's Band - Live
6 Eileen O'Grady - Live
7 Goodbye Jimmy Goodbye
8 Softly, Softly
9 You Are My Sunshine
10 A Little Bit Of Heaven
11 The Meeting Of The Waters
12 Mick Mcgilligan's Ball
13 With Me Shillelagh Under Me Arm
14 The Green Glens Of Antrim
15 Courtin' In The Kitchen
16 Doonaree
17 I Know I'm Home
18 He's A Pal Of Mine
19 Please Hold Me Tightly
20 Believe Me If All Those Endearing Young Charms
21 At Finnigan's Ball
22 The Humour Is On Me Now
23 It's The Irish In Me
24 It Only Hurts For A Little While
25 Ave Maria
26 Isle Of Innisfree
27 In Love
28 Pretty, Pretty
29 Macushla Mine
30 Ain't That A Grand And Glorious Feeling
31 Keep Smiling At Trouble
32 Forgive Me My Darling
33 In My Life
34 Little One
35 That Look In My Eye
36 The Faith Of A Child
37 Pianissimo
38 The Diamond
39 As Simple As That
40 Evermore
41 Good Luck, Good Health, God Bless You
42 Spring, Spring, Spring
43 Goin' Co'tin'
44 For Now, For Ever - 2005 Remastered Version
45 If Anyone Finds This, I Love You
46 You Are My First Love
47 Let Me Go Lover
48 I'll Come When You Call
49 Boy Meets Girl
50 I'll Walk The Rest Of The Way
51 I'm In Love With The Boy Next Door
52 Hurry Home
53 Something Old, Something New
54 Promises Were Made To Be Broken
55 Come Into My Heart
56 Jimmy Unknown
57 If I Were A Blackbird
58 Tammy, Tell Me True
59 Goodbye Is The Loneliest Word I Know
60 Living For The Day
61 Who Knows?
62 A Message From Jimmy
63 A Voice in The Choir
64 When You Wore A Tulip
65 Music Maestro Please
66 Till We Meet Again
67 The Last Mile Home
68 Forever
69 Congratulations
70 Sweetheart Of All My Dreams
71 My Little Corner Of The World
72 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
73 Nora Malone (Call My By 'Phone)
74 Johnnie Gray - Live
75 Delany's Donkey - Live
76 Teddy O'Neil - Live
77 Let Him Go Let Him Tarry - Live
78 Get Well Soon
79 Pennies From Heaven
80 Now Is The Hour (Haere Ra)
81 Button Up Your Overcoat
82 When I Grow Too Old To Dream
83 Smile
84 Dear Daddy
85 Slowly With Feeling
86 The Very First Christmas Of All
87 Bambino
88 Before We Know It
89 Happy Days And Lonely Nights
90 What Could Be More Beautiful?
91 Heartbeat
92 Teddy O'Neil
93 Real Love
94 Mr Wonderful
95 O'Malley's Tango
96 True Love
97 Passing Strangers
98 Two Rivers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.