Текст и перевод песни Brendan Peyper - Vanaand Sê Ek Net Ja

Vanaand Sê Ek Net Ja

Daar's baie visse in die see
Ek weet ek wou myself 'n bietjie spasie gee, spasie gee
Maar hoekom kon nie anders nie en ander vra nog hoekom ons nie langer nie meer saam is nie
Ek hoop maar net dat ek nie te laat is nie
Dat jy dieselfde voel en nie te kwaad is nie

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur oor die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Ek wil dit aan 'n groot klok hang
Ek wil die hele wereld wys ek is nie bang, Ek is nie bang
Om nee te se vir niemand nie maar niemand weet wat werklik in my aangaan nie, verstaan my nie
Maar jy weet die skrif is aan die muur geskryf
Ek kan myself nie keer
Jy laat my hartklop styg

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur oor die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Jy kan my huistoe vat
Jy kan my bakkie was
En saam met al my klere wegkruip in my tas
Jy kan my biltong steel
En selfs vir blikkies streel
En as ek op jou skoot le met my hare speel
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Ons kleur or die lyne
Voel jou lippe oor myne
Daar's niks wat hierdie vuur kan stop
Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Vanaand se ek net ja
Jy hoef nie eens te vra
Sal jy my nie soen nie
Net soos in 'n movie
Vir altyd draai dit in my kop

Vanaand se ek net ja

Tonight I Say Yes

There's plenty of fish in the sea
I know I need to give myself some space, some space
But why couldn't it be with you and why do others still ask why we're not together anymore
I just hope that I'm not too late
That you feel the same and you're not too mad

Tonight I say yes
You don't even have to ask
We'll color outside the lines
Feel your lips on mine
There's nothing that can stop this fire
Tonight I say yes
You don't even have to ask
Won't you kiss me
Just like in a movie
It's been playing in my mind forever

I want to hang it on a big bell
I want to show the whole world and not be afraid, not be afraid
To say no to no one, but no one knows what's really going on inside me, don't you understand
But you know the writing's on the wall
I can't help myself
You give me butterflies

Tonight I say yes
You don't even have to ask
We'll color outside the lines
Feel your lips on mine
There's nothing that can stop this fire
Tonight I say yes
You don't even have to ask
Won't you kiss me
Just like in a movie
It's been playing in my mind forever

You can take me home
You can wash my truck
And hide in my bag with all my clothes
You can steal my beef jerky
And even polish my beer cans
And while I'm sitting on your lap playing with my hair
Tonight I say yes
You don't even have to ask
We'll color outside the lines
Feel your lips on mine
There's nothing that can stop this fire
Tonight I say yes
You don't even have to ask
Won't you kiss me
Just like in a movie
It's been playing in my mind forever

Tonight I say yes
You don't even have to ask
Won't you kiss me
Just like in a movie
It's been playing in my mind forever

Tonight I say yes