Текст и перевод песни Brendan Peyper - Vasdanslyf

Vasdanslyf

Staan en wag in die gang
Gaan jy na my toe kom of is jy bang
Daar's net een ding wat ek wil doen
Is om jou op te tel en te soen
Want daar is iets wat u doen aan my
Ek kan net nie genoeg van jou kry
Kom net saam laat ons beweeg
Want van stil staan gaan ons roes
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud maak jy warm
Ek voel jou lyf hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Knieë lam as jy lag
Sal jy by my bly nog 'n dag
Jy's my favourite koppie tee
En al fluister ek wil ek net skree
Want daar is iets wat ek wil weet
Hoe kry jy dit reg dat ek so sweet
Kom net saam laat ons beweeg
Want van stil staan gaan ons roes
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud, maak jy warm
Ek voel jou lyf hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Jy met die vasdanslyf, losdans voete
Lippe wat so lekker om die hoekie vry
Vasdanslyf, losdans voete
Vat 'n bietjie meer aan my
Al is ek koud, maak jy my warm
Ek voel jou lyf, hier in my arms
Met jou vasdanslyf, en jou losdans voete
Mors jy bietjie meer met my
Jy sê dit vir my, ek wys dit vir jou
En hier staan ek hart op die mou
Ek sê dit vir jou, jy wys dit vir my
Dis net jy wat my so verlei
Jy met die vasdanslyf, losdans voete

Vasdanslyf

Je suis là, dans le couloir, j'attends
Viens-tu vers moi ou as-tu peur ?
Il n'y a qu'une chose que je veux faire
C'est de te prendre dans mes bras et de t'embrasser
Parce qu'il y a quelque chose que tu me fais
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Viens, bougeons ensemble
Parce que rester immobile, on rouille
Toi avec ton corps qui danse, tes pieds qui dansent
Tes lèvres qui se touchent si délicieusement
Corps qui danse, pieds qui dansent
Prends-moi un peu plus
Même si j'ai froid, tu me réchauffes
Je sens ton corps dans mes bras
Avec ton corps qui danse, et tes pieds qui dansent
Fait-moi un peu plus de mal
Mes genoux sont faibles quand tu ris
Resteras-tu avec moi encore un jour ?
Tu es ma tasse de thé préférée
Et même si je murmure, je veux crier
Parce qu'il y a quelque chose que je veux savoir
Comment fais-tu pour que je sois si excité ?
Viens, bougeons ensemble
Parce que rester immobile, on rouille
Toi avec ton corps qui danse, tes pieds qui dansent
Tes lèvres qui se touchent si délicieusement
Corps qui danse, pieds qui dansent
Prends-moi un peu plus
Même si j'ai froid, tu me réchauffes
Je sens ton corps dans mes bras
Avec ton corps qui danse, et tes pieds qui dansent
Fait-moi un peu plus de mal
Toi avec ton corps qui danse, tes pieds qui dansent
Tes lèvres qui se touchent si délicieusement
Corps qui danse, pieds qui dansent
Prends-moi un peu plus
Même si j'ai froid, tu me réchauffes
Je sens ton corps, dans mes bras
Avec ton corps qui danse, et tes pieds qui dansent
Fait-moi un peu plus de mal
Tu me le dis, je te le montre
Et je suis là, mon cœur sur la main
Je te le dis, tu me le montres
C'est toi seulement qui me séduis
Toi avec ton corps qui danse, tes pieds qui dansent