Brenka feat. DOÓR - Vigyen A Víz - перевод текста песни на русский

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Nem kértem, hogy máshol légy,

Я не просила, чтобы ты был в другом месте,

Csak távol.

Просто подальше.

De mindig tudom merre mész,

Но я всегда знаю, куда ты идёшь,

Legyél bárhol.

Где бы ты ни был.

Dörög az ég, merülök még,

Гремит гром, я всё ещё погружаюсь,

Úszom lent a sárban.

Плыву на дне в грязи.

Hagyjatok még, most amíg szép,

Оставьте меня, пока всё ещё прекрасно,

Nincsen most már bánat.

Сейчас нет печали.

Álmodtam és elmondtam,

Мне снилось, и я рассказывала,

Többször is meg sirattam.

Много раз оплакивала.

Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.

Я слышу тебя, но тщетно, у самого прекрасного нет пары.

Nem igaz, hogy nem feledek,

Неправда, что я не забываю,

Csak azt amit nagyon szeretek.

Забываю только то, что очень люблю.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Fáradt vagyok, nem vitázom,

Я устала, не спорю,

Csak párszor.

Лишь пару раз.

Mégis hallom, ha vihar van.

Всё ещё слышу, когда начинается буря.

Bőrig ázom.

Промокла до нитки.

Dörög az ég, elfolyok épp,

Гремит гром, я утекаю,

Úszom veled az árral.

Плыву с тобой по течению.

Meghasad majd a föld is,

Земля расколется,

Ha vége majd a táncnak.

Когда закончится наш танец.

Álmodtam és elmondtam,

Мне снилось, и я рассказывала,

Többször is meg sirattam.

Много раз оплакивала.

Hallak, de hiába, a legszebbnek nincsen párja.

Я слышу тебя, но тщетно, у самого прекрасного нет пары.

Nem igaz, hogy nem feledek,

Неправда, что я не забываю,

Csak azt amit nagyon szeretek.

Забываю только то, что очень люблю.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Elszállok, minden libben.

Я улетаю с каждым взмахом.

Most még várok, ébren érzem.

Пока жду, чувствую это наяву.

Minden szétcsúszik, ha jössz.

Всё разлетится на части, если ты придёшь.

Nincsen híd, ami összeköt.

Нет моста, который мог бы нас соединить.

Majd elviszi nagy sodrással,

Река унесёт меня сильным потоком,

Mikor nem jössz megállsz mással.

Когда ты не придёшь, и остановишься с другой.

Lassan ömlik majd a kín,

Постепенно будет прибывать боль,

Ráfekszem míg visz a víz.

Я лягу на воду и позволю реке унести меня.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Vigyen a víz,

Унеси меня, река,

Legyen ott híd,

Пусть будет там мост,

Kössön össze.

Что нас соединит.

Elmúlik majd,

Всё пройдёт,

Többet ne csalj, mindörökre.

Больше не обманывай, никогда.

Brenka , DOÓR - Vigyen A Víz

Текст и перевод песни Brenka feat. DOÓR - Vigyen A Víz

Альбом