Brennan Heart feat. Max P - About Time Again (ft. Max P) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brennan Heart feat. Max P - About Time Again (ft. Max P)




About Time Again (ft. Max P)
About Time Again (ft. Max P)
Let me take your ass back to 2009.
Laisse-moi te ramener en 2009.
Musical impressions define inspirations, for decades.
Les impressions musicales définissent les inspirations, pendant des décennies.
Time flies man, I told you we'd be back on this track in 2019.
Le temps file, je te l'avais dit, on serait de retour sur ce morceau en 2019.
You can't see the smile on my face, but believe me.
Tu ne vois pas le sourire sur mon visage, mais crois-moi.
Haha.
Haha.
You blink once, blink twice and 10 years are out the window.
Tu clignes des yeux une fois, tu clignes des yeux deux fois et 10 ans disparaissent.
I know where I'm goin' but I can tell you where I've been though.
Je sais je vais, mais je peux te dire j'ai été.
Times have been hectic with a capital H.
Les temps ont été mouvementés, avec un grand H.
It's airports, airplanes, aircannons on stage.
Ce sont des aéroports, des avions, des canons à air sur scène.
I am crossin' borders when I'm pimpin' my style.
Je traverse les frontières quand je me montre avec style.
All I wanna see on stage is the crowd go wild.
Tout ce que je veux voir sur scène, c'est la foule en délire.
Create imaginary worlds so we can lose our minds,
Créer des mondes imaginaires pour que l'on puisse perdre la tête,
You better fit in, and all of us can have a good time.
Tu feras mieux de t'intégrer, et on pourra tous s'amuser.
No room for haters, cuz haters ain't shit to me.
Pas de place pour les haineux, parce que les haineux ne sont rien pour moi.
I lost my mom, then I started my own family.
J'ai perdu ma mère, puis j'ai fondé ma propre famille.
You see we come and we go, we all do at some point.
Tu vois, on vient et on part, on le fait tous à un moment donné.
But before my time's up I'm gonna rock the joint.
Mais avant que mon temps ne soit écoulé, je vais faire bouger la boîte.
Are you with me?
Tu es avec moi ?
Are you hardstyle like me?
Tu es hardstyle comme moi ?
I am what I am, it's all I'll ever be.
Je suis ce que je suis, c'est tout ce que je serai jamais.
I'm high, I'm flyin' like never before.
Je suis haut, je vole comme jamais auparavant.
Even gravity can not hold me down no more.
Même la gravité ne peut plus me retenir.
That's right, it goes a 1, it goes a 2, it goes a 3, 4, 5.
C'est ça, ça va un, ça va deux, ça va trois, quatre, cinq.
While other's been doubtin' their
Alors que les autres doutaient de leur
Commitment I been stickin' with this.
Engagement, j'y suis resté.
I am hardstyle, it's the top of the list.
Je suis hardstyle, c'est le top de la liste.
You are hardstyle if you copyin' this.
Tu es hardstyle si tu copies ça.
Can't fake this feelin' can't fake the realness.
On ne peut pas feindre ce sentiment, on ne peut pas feindre la réalité.
It's the truth, for me and my partner in crime.
C'est la vérité, pour moi et mon complice.
We're like bonny & clyde, for each other we die.
On est comme Bonnie & Clyde, on meurt l'un pour l'autre.
I work my ass off knowing not to 5
Je travaille mon cul, sachant que je ne suis pas à 5
I'm the 24-7 guy and overdrive
Je suis le mec 24 heures sur 24 et en surrégime.
Besides the BPM, there's most people in it.
En plus des BPM, il y a la plupart des gens qui y sont.
They work fast, work hard, play this game to win it.
Ils travaillent vite, travaillent dur, jouent à ce jeu pour le gagner.
And I am in it from beginning to end, that's right!
Et j'y suis du début à la fin, c'est ça !
Something the motherfucker's don't understand.
Quelque chose que les enfoirés ne comprennent pas.
And I might be steppin' on toes here, fuck these hoes here.
Et je suis peut-être en train de marcher sur des pieds ici, nique ces putes ici.
These wanna be politicians tryna fuck up my flow here.
Ces pseudo-politiciens qui essaient de foutre en l'air mon flow ici.
They fuel my flames, I'm burning higher than high.
Ils alimentent mes flammes, je brûle plus haut que haut.
The name is Brennan Heart and I am hardstyle.
Je m'appelle Brennan Heart et je suis hardstyle.
Closin' another decade of hectic.
Je clôture une autre décennie de folie.
Who knows what the future brings.
Qui sait ce que l'avenir nous réserve.
Your spokesperson max P signin' off.
Ton porte-parole Max P se déconnecte.
Peace
Paix





Авторы: Fabian Bohn, Harald Bruijstens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.