Текст и перевод песни Brennan Savage - Better Alive

Better Alive

Blowing up my phone, you know I′ll never pick up
Blowing up my phone, you know I'll never pick up
I′m on my own, I'm smoking dope, I got some liq' in my cup
Can′t break my heart, it′s made of chrome, I'm just too in my zone
I tried to warn her ass before, but she ain′t leave me alone
I'm in a C63 going 125
Then I open my eyes, I can′t believe I'm alive still
Know you saved my life, but we both gonna die still
Don′t see where I'm going 'cause I′m rolling on five pills
Take a walk through the belly of the beast
Hit the devil and tell his ass you was talking with me
I keep a pistol in my bed, sitting right on the sheets
I′m on a level where it's somewhere that you ain′t never gon' be
Talk to me, gotta watch your tone, bitch
I could cut you off quicker than a fucking lane switch
I could put you on, but you gotta know the basics
I could get you knocked for the price of my bracelet
Show me a sign if you hear me
I was really on, now I′ve grown so weary
I can see your face, but I'm staring at the ceiling
I can feel your touch, but you ain′t even near me
I can see better when the lights turn off
I can do better so I wrote this song for you
Black and white leather and I'm smashing on the pedal
Back to back Benzes, now I'm moving presidential
Ice on my neck, should have a price on my head
I′ve been up a couple days, I′ll go to sleep when I'm dead
I got a lot up on my mind while I had so much I said
I got a lot up in this cup, you take one sip and you′re dead
Take a walk through the belly of the beast
Hit the devil and tell his ass you was talking with me
I keep a pistol in my bed, sitting right on the sheets
I'm on a level where it′s somewhere that you ain't never gon′ be
Talk to me, gotta watch your tone, bitch
I could cut you off quicker than a fucking lane switch
I could put you on, but you gotta know the basics
I could get you knocked for the price of my bracelet

Mieux vivant

Mon téléphone explose, tu sais que je ne répondrai jamais
Mon téléphone explose, tu sais que je ne répondrai jamais
Je suis seul, je fume de l'herbe, j'ai de l'alcool dans mon verre
Tu ne peux pas briser mon cœur, il est fait de chrome, je suis trop dans ma zone
J'ai essayé de te prévenir avant, mais tu ne me laisses pas tranquille
Je suis dans une C63 à 200 km/h
Puis j'ouvre les yeux, je n'arrive pas à croire que je suis encore en vie
Je sais que tu m'as sauvé la vie, mais on va tous les deux mourir quand même
Je ne vois pas où je vais parce que je roule sur cinq pilules
Je me promène dans le ventre de la bête
Je rencontre le diable et je lui dis qu'il parlait avec moi
Je garde un flingue dans mon lit, posé sur les draps
Je suis à un niveau où tu ne seras jamais
Parle-moi, fais attention à ton ton, salope
Je peux te couper plus vite qu'un changement de voie
Je peux te faire monter, mais tu dois connaître les bases
Je peux te faire frapper pour le prix de mon bracelet
Montre-moi un signe si tu m'entends
J'étais vraiment dedans, maintenant je suis tellement fatigué
Je vois ton visage, mais je regarde le plafond
Je sens ton toucher, mais tu n'es même pas près de moi
Je vois mieux quand les lumières s'éteignent
Je peux faire mieux, alors j'ai écrit cette chanson pour toi
Cuir noir et blanc et j'écrase la pédale
Des Mercedes l'une derrière l'autre, maintenant je me déplace comme un président
Du glaçon sur mon cou, on devrait mettre un prix sur ma tête
Je suis réveillé depuis quelques jours, je dormirai quand je serai mort
J'ai beaucoup de choses en tête alors que j'avais tant à dire
J'ai beaucoup de choses dans ce verre, tu bois une gorgée et tu es mort
Je me promène dans le ventre de la bête
Je rencontre le diable et je lui dis qu'il parlait avec moi
Je garde un flingue dans mon lit, posé sur les draps
Je suis à un niveau où tu ne seras jamais
Parle-moi, fais attention à ton ton, salope
Je peux te couper plus vite qu'un changement de voie
Je peux te faire monter, mais tu dois connaître les bases
Je peux te faire frapper pour le prix de mon bracelet