Текст и перевод песни Brennan Savage - Just A Memory

Just A Memory

I recalled a memory in my room last night
It was 5a.m and the sky was burned
I can never sleep at all
I miss when I could dream
I swear I was 16 with a pocket full of beans
Needed money and swore that I would get it by any means
Hit the road, it was just the moon and me

Felt the heat through the street with the shoes on my feet
Couldn't do it alone, hit my brodie on the phone
He got the OG, got the drop, then went straight to the spot
He never made it out the house that night (house that night)
Have you ever heard a mother cry?

I said, "Please, don't hate me, you can blame me
'Cause I should've been right by your side, yeah
I swear I will find a way to stay alive (stay alive)
If this don't eat me alive

I was corrupted by a substance, took it all in abundance
Everyone I love was knowin' I was up to somethin'
Those were dark days, I was really in a dark place
Lookin' back, I'm glad that it was just a dark phase
I had nothin', money only thing I think of
Started writing poems, and turned that shit into some income
Smoke some, drink some, dealin' with my demons
No respect for myself, I don't know the reasons

I said, "Please, don't hate me, you can blame me
'Cause I should've been right by your side, yeah
I swear I will find a way to stay alive
If this don't eat me alive

Лишь воспоминание

Прошлой ночью в своей комнате я вспомнил один момент
Было 5 утра, и небо пылало
Я совсем не могу спать
Скучаю по тем временам, когда мог видеть сны
Клянусь, мне было 16, и у меня в кармане было полно дерьма
Нужны были деньги, и я поклялся, что добуду их любыми средствами
Отправился в путь, только луна и я

Чувствовал жар асфальта сквозь подошвы своих ботинок
Не мог сделать это один, позвонил своему братану
Он раздобыл травку, узнал адрес и сразу же отправился на место
В ту ночь он так и не вышел из того дома (из того дома)
Ты когда-нибудь слышала, как плачет мать?

Я сказал: "Пожалуйста, не ненавидь меня, ты можешь винить меня
Ведь я должен был быть рядом с тобой, да
Клянусь, я найду способ остаться в живых (остаться в живых)
Если это не сожрет меня заживо

Я был поглощен веществом, принимал его в огромных количествах
Все, кого я люблю, знали, что я задумал что-то неладное
То были темные дни, я действительно был в темном месте
Оглядываясь назад, я рад, что это была лишь темная полоса
У меня не было ничего, деньги - единственное, о чем я думал
Начал писать стихи и превратил это в источник дохода
Курю, пью, борюсь со своими демонами
Не уважаю себя, и не знаю, почему

Я сказал: "Пожалуйста, не ненавидь меня, ты можешь винить меня
Ведь я должен был быть рядом с тобой, да
Клянусь, я найду способ остаться в живых
Если это не сожрет меня заживо