Paranoid - Brennan Savage перевод на французский

Paranoid

I love you too much, I need two of you
I know this not new to you
Why you lookin' at my lips
Just give me one more kiss
I don't want your sympathy
I just want your energy
I don't wanna feel like this anymore

Heard a knock at the door, who is that? (Who is that?)
Then I hopped up, grip on my strap
Maybe I'm just paranoid
Maybe I'm just paranoid
Remember that one time, we was sippin' on wine
You couldn't drive, but you still did
And then you crashed out, cause you passed out
How did you leave me alone like this?

I just miss you cause I'm alone
I just wish you pick up the phone
But you never ever will again
I could see it in your eyes
I shoulda never let you drive
But I did and I lost you, my friend
Hold me close, I won't let go, no, no, no
Please come back, I won't let you go

Heard a knock at the door, who is that? (Who is that?)
Then I hopped up, grip on my strap
Maybe I'm just paranoid
Maybe I'm just paranoid
Remember that one time, we was sippin' on wine
You couldn't drive, but you still did
And then you crashed out, cause you passed out
How did you leave me alone like this?

I just wanna tell you how I feel
I know that I lie too much, but I'm real
Took a whole lotta time to count a whole lotta mills
I don't take pills, but I count blue bills

Paranoïaque

Je t'aime trop, j'aurais besoin de deux comme toi
Je sais que ce n'est pas nouveau pour toi
Pourquoi tu regardes mes lèvres ?
Embrasse-moi encore une fois
Je ne veux pas de ta sympathie
Je veux juste ton énergie
Je ne veux plus me sentir comme ça

J'ai entendu frapper à la porte, qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
Alors j'ai sursauté, la main sur mon arme
Peut-être que je suis juste paranoïaque
Peut-être que je suis juste paranoïaque
Tu te souviens de cette fois où on buvait du vin
Tu ne pouvais pas conduire, mais tu l'as fait quand même
Et puis tu as eu un accident, parce que tu t'es évanouie
Comment as-tu pu me laisser seul comme ça ?

Tu me manques juste parce que je suis seul
J'aimerais juste que tu répondes au téléphone
Mais tu ne le feras plus jamais
Je pouvais le voir dans tes yeux
J'aurais jamais dû te laisser conduire
Mais je l'ai fait et je t'ai perdue, mon amie
Serre-moi fort, je ne te lâcherai pas, non, non, non
S'il te plaît, reviens, je ne te laisserai pas partir

J'ai entendu frapper à la porte, qui est-ce ? (Qui est-ce ?)
Alors j'ai sursauté, la main sur mon arme
Peut-être que je suis juste paranoïaque
Peut-être que je suis juste paranoïaque
Tu te souviens de cette fois où on buvait du vin
Tu ne pouvais pas conduire, mais tu l'as fait quand même
Et puis tu as eu un accident, parce que tu t'es évanouie
Comment as-tu pu me laisser seul comme ça ?

Je veux juste te dire ce que je ressens
Je sais que je mens beaucoup, mais je suis sincère
Il m'a fallu beaucoup de temps pour compter beaucoup d'argent
Je ne prends pas de pilules, mais je compte des billets bleus