Текст и перевод песни Brennen Leigh - Billy & Beau

Billy & Beau

Dakota farmland, tabletop flat,
Is where Billy and I grew up at
Billy was my friend since we were ten,
So I guess I never thought about it much back then
That we both looked up to this farm boy Beau,
Tall and strong from shoveling snow and baling hay,
His big blue eyes were clear and bright as the prairie sky

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Beau won best goat at the 4H fair,
And I went to state for my pie with pears
For raising a pig Billy won something too,
And we all got to go on a trip to the zoo
Beau and Billy,
They laughed and laughed the whole way there and the whole way back
Billy put his arm around his bud and said "Beau, I sure had fun".

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can't undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Right out of school Billy just packed
Everything in his pickup and never came back
Full scholarship in Chicago,
Made a lot of himself since twenty years ago
We haven′t seen hyde nor hair of Beau;
Last we heard he's still with the rodeo
He never got married, heard through the grapevine,
But he broke a lot of hearts
Including Billy's and mine

The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
The heart wants to go where the heart wants to go
And you can′t undo it
Billy never told me so but I just knew it
Billy loved Beau

Billy & Beau

La ferme du Dakota, plate comme une table,
C'est là que Billy et moi avons grandi.
Billy était mon ami depuis que nous avions dix ans,
Alors je suppose que je n'y ai pas pensé beaucoup à l'époque.
Que nous admirions tous les deux ce fermier Beau,
Grand et fort, à pelleter la neige et à faire les ballots de foin,
Ses grands yeux bleus étaient clairs et lumineux comme le ciel de la prairie.

Le cœur veut aller où le cœur veut aller.
Et tu ne peux pas le défaire.
Billy ne me l'a jamais dit, mais je le savais.
Billy aimait Beau.

Beau a remporté le prix du meilleur chèvre au concours 4H,
Et je suis allée à l'état pour ma tarte aux poires.
Pour avoir élevé un cochon, Billy a remporté quelque chose aussi,
Et nous avons tous pu aller en voyage au zoo.
Beau et Billy,
Ils ont ri, ri tout le long du trajet et tout le chemin du retour.
Billy a mis son bras autour de son copain et a dit : "Beau, je me suis bien amusé.".

Le cœur veut aller où le cœur veut aller.
Et tu ne peux pas le défaire.
Billy ne me l'a jamais dit, mais je le savais.
Billy aimait Beau.

Tout de suite après l'école, Billy a fait ses valises.
Tout dans son pick-up et il n'est jamais revenu.
Bourse complète à Chicago,
Il s'est beaucoup fait depuis vingt ans.
Nous n'avons pas vu le poil de Beau.
La dernière fois que nous avons entendu parler, il était toujours avec le rodéo.
Il ne s'est jamais marié, entendu dire par la rumeur.
Mais il a brisé beaucoup de cœurs.
Y compris celui de Billy et le mien.

Le cœur veut aller où le cœur veut aller.
Et tu ne peux pas le défaire.
Billy ne me l'a jamais dit, mais je le savais.
Le cœur veut aller où le cœur veut aller.
Et tu ne peux pas le défaire.
Billy ne me l'a jamais dit, mais je le savais.
Billy aimait Beau.