Текст и перевод песни Brennen Leigh - Outside the Jurisdiction of Man

Outside the Jurisdiction of Man

Lying in the wagon bottom looking out over the side
At that great wide open Western land
There's not another soul in sight for miles and miles around
We're outside the jurisdiction of man

All along the horizon only stars
The complete dome of Heaven is all ours
Haven't got a nickel, nothing's frying in the pan
We're outside the jurisdiction of man

Seeking fame and fortune made me old before my time
And that life I'll forget it if I can
I was made for soft cool mornings and watching thunderstorms roll in
Outside the jurisdiction of man

So let my remaining time all pass
On a blanket of swaying prairie grass
And then won't you bury me 'neath the work of God's own hand
Outside the jurisdiction of man

Вне юрисдикции человека

Лежу я на дне кибитки, гляжу на простор,
На бескрайние земли Дикого Запада взор.
На много миль вокруг ни души, только мы с тобой,
Вне юрисдикции людской.

Лишь звезды мерцают на горизонте ночном,
Весь небосвод наш, только мы вдвоем.
Ни гроша в кармане, пуста сковорода,
Вне юрисдикции людской наша звезда.

Погоня за счастьем состарила раньше времени,
Забыть бы ту жизнь, полную томления.
Создана я для свежести утра, для гроз,
Вне юрисдикции людской, средь степей и берез.

Пусть оставшееся время пролетит,
Как волна ковыля, что на ветру шумит.
А после похорони меня под Божьей дланью,
Вне юрисдикции людской, где царит молчанье.