Текст и перевод песни Brenno Reis & Marco Viola - Desgruda de Mim

Desgruda de Mim

Quando você não estava aqui
Eu com certeza não sofria assim
Cantava, sorria, bebia, me divertia era feliz

De repente você apareceu
E mudou todos os passos meus
Na hora eu nada pude fazer
Eu tava muito apaixonado por você

Desgruda de mim, vai embora
E não ligue se eu não chorar depois
Quero de volta a minha liberdade
Essa cidade é pequena demais pra nós dois

Desgruda de mim, vai embora
Só me deixe um bom wisky e um violão
Sou incapaz de trocar a bohemia por uma paixão

Se acaso eu não te esquecer
Se acaso eu me arrepender
Vou beber outra garrafa de wisky
Pensando em você

Desgruda de mim, vai embora
E não ligue se eu não chorar depois
Quero de volta a minha liberdade
Essa cidade é pequena demais pra nós dois

Desgruda de mim, vai embora
Só me deixe um bom wisky e um violão
Sou incapaz de trocar a bohemia por uma paixão

Desgruda de mim, vai embora
E não ligue se eu não chorar depois
Quero de volta a minha liberdade
Essa cidade é pequena demais pra nós dois

Desgruda de mim, vai embora
Só me deixe um bom wisky e um violão
Sou incapaz de trocar a bohemia por uma paixão

Lâche-moi

Quand tu n'étais pas là
Je ne souffrais certainement pas comme ça
Je chantais, je riais, je buvais, je m'amusais, j'étais heureux

Soudain, tu es apparu
Et tu as changé tous mes pas
À ce moment-là, je n'ai rien pu faire
J'étais tellement amoureux de toi

Lâche-moi, va-t'en
Et ne t'inquiète pas si je ne pleure pas après
Je veux ma liberté
Cette ville est trop petite pour nous deux

Lâche-moi, va-t'en
Laisse-moi juste un bon whisky et une guitare
Je suis incapable d'échanger la bohème contre une passion

Si je n'arrive pas à t'oublier
Si je le regrette
Je boirai une autre bouteille de whisky
En pensant à toi

Lâche-moi, va-t'en
Et ne t'inquiète pas si je ne pleure pas après
Je veux ma liberté
Cette ville est trop petite pour nous deux

Lâche-moi, va-t'en
Laisse-moi juste un bon whisky et une guitare
Je suis incapable d'échanger la bohème contre une passion

Lâche-moi, va-t'en
Et ne t'inquiète pas si je ne pleure pas après
Je veux ma liberté
Cette ville est trop petite pour nous deux

Lâche-moi, va-t'en
Laisse-moi juste un bon whisky et une guitare
Je suis incapable d'échanger la bohème contre une passion