Текст и перевод песни Brenno Reis & Marco Viola - Entre o Rodeio e Você

Entre o Rodeio e Você

Vou embora
De manhã
Eu não quero
Que me veja chorando

Vou levar toda a minha traia
Minha corda americana
Meu retrato fica na parede
Pra lembrar de quem te ama

Mas se acaso você quiser me ver
Vá na festa do peão
Lá nos bretes um cowboy apaixonado
Tem você no coração

Foi você
Quem pediu
Pra eu escolher (Pra eu escolher)
Entre o rodeio e você

Ohh, barbaridade o cavaleiro mandou
Mandou, mandou abrir a porteira vai embora vai com Deus
E nossa senhora índio velho apaixonado
Segura pião

Vou levar toda a minha traia
Minha corda americana
Meu retrato fica na parede
Pra lembrar de quem te ama

Mas se acaso você quiser me ver
Vá na festa do peão
Lá nos bretes um cowboy apaixonado
Tem você no coração

Foi você
Quem pediu
Pra eu escolher (Pra eu escolher)
Entre o rodeio e você

Foi você
Quem pediu
Pra eu escolher (Pra eu escolher)
Entre o rodeio e você
Pra eu escolher
Entre o rodeio e você

Entre le rodéo et toi

Je pars
Le matin
Je ne veux pas
Que tu me voies pleurer

Je vais emporter toute ma tenue
Ma corde américaine
Mon portrait restera sur le mur
Pour te rappeler celui qui t’aime

Mais si tu veux me voir
Va au festival du rodéo
Là, dans les enclos, un cowboy amoureux
A toi dans son cœur

C’est toi
Qui as demandé
Que je choisisse (Que je choisisse)
Entre le rodéo et toi

Oh, barbarie, le cavalier a ordonné
Il a ordonné, il a ordonné d’ouvrir le portail, va-t’en, que Dieu soit avec toi
Et notre dame indienne, vieille amoureuse
Tiens le piquet

Je vais emporter toute ma tenue
Ma corde américaine
Mon portrait restera sur le mur
Pour te rappeler celui qui t’aime

Mais si tu veux me voir
Va au festival du rodéo
Là, dans les enclos, un cowboy amoureux
A toi dans son cœur

C’est toi
Qui as demandé
Que je choisisse (Que je choisisse)
Entre le rodéo et toi

C’est toi
Qui as demandé
Que je choisisse (Que je choisisse)
Entre le rodéo et toi
Que je choisisse
Entre le rodéo et toi