Não Estou Fazendo Nada - Brenno Reis перевод на немецкий

Não Estou Fazendo Nada

Fiz um negócio da china, eu comprei uma boiada
Paguei com cheque sem fundo, preparei minha embrulhada
Fazendeiro muito vivo morou na minha jogada
A polícia me deixou quinze dias na gelada
Eu não sei porque razão, não tava fazendo nada

A mulher do meu vizinho, uma dona bem tratada
Marquei encontro com ela, ela topou a parada
Marido pegou nós dois naquela farra danada
Marido quis me matar, mas ela foi camarada
Por que matar o tadinho se não tá fazendo nada?

Não gosto de trabalhar, gosto da vida folgada
Em casa tinha de tudo até roupa bem passada
Meus irmãos que trabalhavam fizeram encrenca danada
Me puseram eu na rua, tô dormindo na calçada
Veja só que judiação, eu tava fazendo nada

Namorei uma menina até alta madrugada
De um certo tempo pra ela tá desconfiada
Marco encontro ela não vai, eu vou na hora marcada
Tá fazendo quinze dias que ela tá dando mancada
Tô solteiro e tô folgado e não tô fazendo nada

Ich mache gar nichts

Ich habe ein Bombengeschäft gemacht, ich habe eine Rinderherde gekauft
Habe mit einem ungedeckten Scheck bezahlt, meine Gaunerei vorbereitet
Der sehr clevere Farmer durchschaute meinen Trick
Die Polizei ließ mich fünfzehn Tage im Knast schmoren
Ich weiß nicht warum, ich habe doch gar nichts gemacht

Die Frau meines Nachbarn, eine sehr gepflegte Dame
Ich habe mich mit ihr verabredet, sie war einverstanden
Ihr Ehemann erwischte uns beide bei diesem wilden Treiben
Der Ehemann wollte mich umbringen, aber sie war eine Kameradin
Warum den Armen umbringen, wenn er doch gar nichts macht?

Ich arbeite nicht gern, ich mag das lockere Leben
Zu Hause hatte ich alles, sogar gebügelte Kleidung
Meine Brüder, die arbeiteten, haben einen Riesenärger gemacht
Sie haben mich auf die Straße gesetzt, ich schlafe jetzt auf dem Bürgersteig
Sieh dir dieses Elend an, ich habe doch gar nichts gemacht

Ich habe mich mit einem Mädchen bis spät in die Nacht getroffen
Seit einiger Zeit ist sie misstrauisch
Ich verabrede mich, sie kommt nicht, ich gehe zur vereinbarten Zeit
Seit fünfzehn Tagen lässt sie mich hängen
Ich bin Single, ich bin entspannt und ich mache gar nichts