Текст и перевод песни Brenno Reis & Marco Viola - Não Estou Fazendo Nada

Não Estou Fazendo Nada

Fiz um negócio da china, eu comprei uma boiada
Paguei com cheque sem fundo, preparei minha embrulhada
Fazendeiro muito vivo morou na minha jogada
A polícia me deixou quinze dias na gelada
Eu não sei porque razão, não tava fazendo nada

A mulher do meu vizinho, uma dona bem tratada
Marquei encontro com ela, ela topou a parada
Marido pegou nós dois naquela farra danada
Marido quis me matar, mas ela foi camarada
Por que matar o tadinho se não tá fazendo nada?

Não gosto de trabalhar, gosto da vida folgada
Em casa tinha de tudo até roupa bem passada
Meus irmãos que trabalhavam fizeram encrenca danada
Me puseram eu na rua, tô dormindo na calçada
Veja só que judiação, eu tava fazendo nada

Namorei uma menina até alta madrugada
De um certo tempo pra ela tá desconfiada
Marco encontro ela não vai, eu vou na hora marcada
Tá fazendo quinze dias que ela tá dando mancada
Tô solteiro e tô folgado e não tô fazendo nada

Je ne fais rien

J'ai fait un marché chinois, j'ai acheté un troupeau de vaches
J'ai payé par chèque sans provision, j'ai préparé mon stratagème
L'agriculteur très rusé a compris mon jeu
La police m'a laissé quinze jours au froid
Je ne sais pas pourquoi, je ne faisais rien

La femme de mon voisin, une dame bien soignée
J'ai fixé un rendez-vous avec elle, elle a accepté
Son mari nous a attrapés tous les deux dans cette fête folle
Son mari voulait me tuer, mais elle est restée mon amie
Pourquoi tuer le pauvre type s'il ne fait rien ?

Je n'aime pas travailler, j'aime la vie facile
À la maison, il y avait de tout, même des vêtements bien repassés
Mes frères qui travaillaient ont fait des problèmes
Ils m'ont mis dehors, je dors sur le trottoir
Regarde ce que tu as fait, je ne faisais rien

J'ai fréquenté une fille jusqu'à l'aube
Depuis un certain temps, elle se méfie
J'ai rendez-vous avec elle, elle ne vient pas, j'y vais au moment prévu
Cela fait quinze jours qu'elle fait des bêtises
Je suis célibataire et je suis détendu et je ne fais rien