Текст и перевод песни Brenno Reis & Marco Viola - Nóis é Jeca, Mais Nóis é Jóia

Nóis é Jeca, Mais Nóis é Jóia

Tem homem que nasce macho
E topa qualquer disputa
Enfrenta fogo cruzado
E nunca foge da luta

Mas tem uns que revorteia'
E a mudança é muito bruta
Começa escapando a ré
E acaba virando fruta

Caipira que é caipira
Não cai nessa paranoia
Nóis é jeca, mas nóis é joia

Casa com muié' safada
Só dá desarrumação
É briga, pancada e chifre
Vorta' e meia dá prisão

Do dinheiro que ocê' ganha
Ela não deixa um tostão
A despesa dela é grande
Pra manter o Ricardão

Caipira que é caipira
Não sustenta lambisgoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Boyzinho vai na boate
Nóis vai na festa do peão
O borso' vai calibrado
É whisky só do bom

Agarrado nas potranca
Noite inteira no bailão
Boate é pra dançar
Sozinho na escuridão

Caipira que é caipira
Essa dança não apoia
Nóis é jaca, mas nóis é jóia

Conheço uns camaradas
Que vive só de ilusão
Dá um tiro na marvada'
Fuma um cachimbo doidão

Viaja nesse barato
Diz que é tudo muito bom
Os malucos depois fica
Com uma cara de bundão

Caipira que é caipira
Não se achega nessa noia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Caipira não se exibe
Mostrando tudo que tem
É firme nos compromisso
Não dá tombo em ninguém

As custas do seu trabalho
Dignidade mantém
Tem safado que só vive
Se der o gorpe' em alguém

Caipira que é caipira
Cai na água e não boia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Tem gente que é do contra
Mas tem gente que apoia
Nóis é jeca, mas nóis é jóia

Мы — деревенщины, но мы — классные

Есть мужики, что рождены мачо,
И принимают любой вызов,
Справятся с перекрёстным огнём,
И никогда не бегут от драки.

Но есть и такие, что петляют,
И перемена в них очень резкая,
Начинают пятиться назад,
И в конце концов становятся "тряпками".

Деревенщина, которая настоящая деревенщина,
Не попадётся на эту паранойю.
Мы — деревенщины, но мы — классные.

Женишься на распутной бабёнке,
Только беспорядок получишь.
Сплошные драки, побои и измены,
То и дело попадаешь в тюрьму.

Из денег, что ты зарабатываешь,
Она ни копейки не оставит,
У неё большие расходы,
Чтобы содержать своего Рикардо.

Деревенщина, которая настоящая деревенщина,
Не станет содержать такую вертихвостку.
Мы — деревенщины, но мы — классные.

Мажоры ходят в ночные клубы,
Мы идём на праздник пеонов - родео.
Карманы у нас полны,
И виски только самый лучший.

Обнимаем кобылок,
Всю ночь напролёт на танцплощадке.
Ночные клубы — это для того, чтобы танцевать
В одиночестве в темноте.

Деревенщина, которая настоящая деревенщина,
Такие танцы не поддерживает.
Мы — деревенщины, но мы — классные.

Знаю я таких приятелей,
Что живут одними иллюзиями.
Выстрелят в "злую" (бутылку),
Выкурят дурман-травки.

Улетают в этом кайфе,
Говорят, что всё это очень хорошо.
А потом эти придурки ходят
С видом полных болванов.

Деревенщина, которая настоящая деревенщина,
К этой дури не прикоснётся.
Мы — деревенщины, но мы — классные.

Деревенщина не выпендривается,
Выставляя напоказ всё, что имеет.
Он твёрд в своих обязательствах,
Никого не подводит.

Своим трудом
Сохраняет достоинство.
Есть проходимцы, которые живут только
Обманывая других.

Деревенщина, которая настоящая деревенщина,
Упадёт в воду, но не утонет.
Мы — деревенщины, но мы — классные.

Есть люди, которые против,
Но есть и те, кто поддерживает.
Мы — деревенщины, но мы — классные.