Текст и перевод песни Brenno Reis & Marco Viola - Portugal

Portugal

Você sonhava ir estudar em Portugal
Eu te apoiei, falei que ia ser legal
Mas deu medo quando eu vi você
Se afastar de mim

Fiquei aqui esperando você voltar
Eu vi os anos passando bem devagar
Guardei meus beijos e desejos
Pra te entregar

Depois de cinco anos você me telefonou
Pra me contar que sem querer se apaixonou
Pediu desculpas e falou pra não te esperar

A minha sorte é que ninguém morre de amor
Mas eu preciso de um último favor
É coisa rápida, eu não quero te incomodar
Eu estou em Lisboa no aeroporto e não sei voltar

Você sonhava ir estudar em Portugal
Eu te apoiei, falei que ia ser legal
Mas deu medo quando eu vi você
Se afastar de mim

Fiquei aqui esperando você voltar
Eu vi os anos passando bem devagar
Guardei meus beijos e desejos
Pra te entregar

Depois de cinco anos você me telefonou
Pra me contar que sem querer se apaixonou
Pediu desculpas e falou pra não te esperar

A minha sorte é que ninguém morre de amor
Mas eu preciso de um último favor
É coisa rápida, eu não quero te incomodar
Eu estou em Lisboa no aeroporto e não sei voltar

Depois de cinco anos você me telefonou
Pra me contar que sem querer se apaixonou
Pediu desculpas e falou pra não te esperar

A minha sorte é que ninguém morre de amor
Mas eu preciso de um último favor
É coisa rápida, eu não quero te incomodar
Eu estou em Lisboa no aeroporto e não sei voltar

Португалия

Ты мечтала учиться в Португалии,
Я тебя поддержал, сказал, что будет здорово.
Но мне стало страшно, когда я увидел, как ты
Уезжаешь от меня.

Я остался здесь, ждал твоего возвращения,
Видел, как медленно идут годы,
Хранил свои поцелуи и желания,
Чтобы тебе их отдать.

Спустя пять лет ты мне позвонила,
Чтобы рассказать, что нечаянно влюбилась.
Извинилась и сказала меня не ждать.

К счастью, от любви никто не умирает,
Но мне нужна последняя услуга.
Это быстро, я не хочу тебя беспокоить.
Я в Лиссабоне, в аэропорту, и не знаю, как вернуться.

Ты мечтала учиться в Португалии,
Я тебя поддержал, сказал, что будет здорово.
Но мне стало страшно, когда я увидел, как ты
Уезжаешь от меня.

Я остался здесь, ждал твоего возвращения,
Видел, как медленно идут годы,
Хранил свои поцелуи и желания,
Чтобы тебе их отдать.

Спустя пять лет ты мне позвонила,
Чтобы рассказать, что нечаянно влюбилась.
Извинилась и сказала меня не ждать.

К счастью, от любви никто не умирает,
Но мне нужна последняя услуга.
Это быстро, я не хочу тебя беспокоить.
Я в Лиссабоне, в аэропорту, и не знаю, как вернуться.

Спустя пять лет ты мне позвонила,
Чтобы рассказать, что нечаянно влюбилась.
Извинилась и сказала меня не ждать.

К счастью, от любви никто не умирает,
Но мне нужна последняя услуга.
Это быстро, я не хочу тебя беспокоить.
Я в Лиссабоне, в аэропорту, и не знаю, как вернуться.