Текст и перевод песни Brenno Reis e Marco Viola - O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

Eu dou motivo pra me chamar de caipira
Mas continuo lhe tratando de senhor
Eu não me zango, pois não disse uma mentira
Pelo contrário isso até me dá valor
Sua infância foi lições de faculdade
Na realidade hoje é grande doutor
Não tive estudos minha escola foi trabalho
Desbravando meu sertão no interior

Foi importante eu ter feito essa viagem
Pois conheci essa frondosa capital
Estou surpreso vendo tanta aparelhagem
Para o senhor isso tudo é normal
Sou um paciente que o destino lhe oferece
Não me conhece como um profissional
Lá onde eu moro o senhor se sentiria
Como eu me sinto aqui nesse hospital

Lá eu domino aquele incêndio alastrado
Que sempre um raio deixa fogo no espigão
Se der um golpe em um jatobá erado
Eu sei o lado que a árvore cai no chão
Sou especialista em mata-burros e porteiras
Sei a madeira que se usa pro mourão
Vamos comigo ver meu mundo a céu aberto
Onde o trabalho também é uma operação

Todas as vezes que me chamam de caipira
É um carinho que recebo de alguém
É uma prova que a pessoa me admira
E nem calcula o prazer que a gente tem
Doutor agora nos já somos bons amigos
Vamos comigo conhecer o meu além
Para dizer que sou caipira da cidade
Mas lá no mato eu sou um doutor também

Le Docteur et le Paysan - En Direct

Je te donne une raison de me qualifier de paysan
Mais je continue de t'appeler monsieur
Je ne me fâche pas, car je n'ai pas dit de mensonge
Au contraire, cela m'apporte même de la valeur
Ton enfance a été des leçons d'université
En réalité, aujourd'hui tu es un grand docteur
Je n'ai pas fait d'études, mon école a été le travail
Défrichant mon sertão à l'intérieur

C'était important que je fasse ce voyage
Car j'ai connu cette capitale luxuriante
Je suis surpris de voir tant d'équipements
Pour toi, tout cela est normal
Je suis un patient que le destin te présente
Tu ne me connais pas comme un professionnel
Là où je vis, tu te sentirais
Comme je me sens ici, à l'hôpital

Là-bas, je maîtrise cet incendie qui s'est propagé
Que la foudre a toujours allumé un feu sur le chaume
Si tu donnes un coup à un jatobá mal placé
Je sais de quel côté l'arbre tombera au sol
Je suis spécialisé dans les dos d'âne et les barrières
Je connais le bois qui sert au poteau
Viens avec moi voir mon monde à ciel ouvert
Où le travail est aussi une opération

Chaque fois qu'on m'appelle paysan
C'est une affection que je reçois de quelqu'un
C'est la preuve que la personne m'admire
Et ne calcule pas le plaisir que nous avons
Docteur, maintenant nous sommes de bons amis
Viens avec moi découvrir mon au-delà
Pour dire que je suis un paysan de la ville
Mais dans la brousse, je suis aussi un docteur