Текст и перевод песни Brenno Reis e Marco Viola - O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

O Doutor e o Caipira - Ao Vivo

Eu dou motivo pra me chamar de caipira
Mas continuo lhe tratando de senhor
Eu não me zango, pois não disse uma mentira
Pelo contrário isso até me dá valor
Sua infância foi lições de faculdade
Na realidade hoje é grande doutor
Não tive estudos minha escola foi trabalho
Desbravando meu sertão no interior

Foi importante eu ter feito essa viagem
Pois conheci essa frondosa capital
Estou surpreso vendo tanta aparelhagem
Para o senhor isso tudo é normal
Sou um paciente que o destino lhe oferece
Não me conhece como um profissional
Lá onde eu moro o senhor se sentiria
Como eu me sinto aqui nesse hospital

Lá eu domino aquele incêndio alastrado
Que sempre um raio deixa fogo no espigão
Se der um golpe em um jatobá erado
Eu sei o lado que a árvore cai no chão
Sou especialista em mata-burros e porteiras
Sei a madeira que se usa pro mourão
Vamos comigo ver meu mundo a céu aberto
Onde o trabalho também é uma operação

Todas as vezes que me chamam de caipira
É um carinho que recebo de alguém
É uma prova que a pessoa me admira
E nem calcula o prazer que a gente tem
Doutor agora nos já somos bons amigos
Vamos comigo conhecer o meu além
Para dizer que sou caipira da cidade
Mas lá no mato eu sou um doutor também

Доктор и деревенщина - Вживую

Я даю повод называть меня деревенщиной,
Но продолжаю обращаться к Вам "господин".
Я не обижаюсь, ведь Вы не сказали лжи,
Наоборот, это даже добавляет мне ценности.
Ваше детство – это уроки на факультете,
На самом деле сегодня Вы – уважаемый доктор.
У меня не было учёбы, моей школой была работа,
Осваю свою глубинку в сельской местности.

Было важно мне совершить эту поездку,
Ведь я познакомился с этой цветущей столицей.
Я удивлён, видя столько оборудования,
Для Вас всё это привычно.
Я пациент, которого судьба Вам предлагает,
Вы не знаете меня как профессионала.
Там, где я живу, Вы бы чувствовали себя,
Как я себя чувствую здесь, в этой больнице.

Там я управляюсь с этим распространяющимся пожаром,
Который всегда после удара молнии оставляет огонь на вершине холма.
Если нужно срубить джатобу,
Я знаю, в какую сторону дерево упадёт на землю.
Я специалист по ловушкам для животных и воротам,
Знаю древесину, которая используется для столбов.
Пойдёмте со мной, увидите мой мир под открытым небом,
Где работа – это тоже своего рода операция.

Каждый раз, когда меня называют деревенщиной,
Это ласка, которую я получаю от кого-то.
Это доказательство того, что человек восхищается мной,
И даже не представляет, какое удовольствие это нам доставляет.
Доктор, теперь мы с Вами хорошие друзья,
Пойдёмте со мной, я покажу Вам то, что за горизонтом.
Чтобы Вы могли сказать, что я деревенщина в городе,
Но там, в лесу, я тоже доктор.