Текст и перевод песни Breno & Caio Cesar - To Querendo (Ao Vivo)
Isso
"memo",
tá
sabendo
quanto
eu
tô
querendo,
C'est
"comme
ça",
tu
sais
combien
je
te
veux,
Se
eu
te
pegar
não
tô
nem
"veno",
vai
ser
um
veneno.
Si
je
t'attrape,
je
ne
te
laisserai
même
pas
"aller",
ce
sera
un
poison.
Eu
tô
com
dó,
uh,
do
teu
corpinho
J'ai
de
la
peine,
uh,
pour
ton
corps
Tô
sabendo
que
é
rica
lá
na
capital,
Je
sais
que
tu
es
riche
dans
la
capitale,
Você
só
sai
com
gente
chique
de
alta
classe
social,
Tu
ne
sors
qu'avec
des
gens
chics
de
la
haute
société,
Mas
não
faz
mal,
eu
tenho
um
sítio
Mais
ce
n'est
pas
grave,
j'ai
une
ferme
E
nesse
sítio
tem
boizinho,
tem
vaquinha,
Et
dans
cette
ferme,
il
y
a
des
petits
taureaux,
il
y
a
des
vaches,
Tem
caminhonete
novinha
que
é
pra
gente
passear.
Il
y
a
une
camionnette
neuve
pour
qu'on
puisse
se
promener.
A
minha
vida
é
simplesinha,
mas
tô
nessa,
Ma
vie
est
simple,
mais
je
suis
là,
Vou
pro
shopping
pra
você
me
arrumar
J'irai
au
centre
commercial
pour
que
tu
me
prépares
Me
arrumei,
tô
bonito,
me
formei,
Je
me
suis
arrangé,
je
suis
beau,
j'ai
obtenu
mon
diplôme,
Aprendi
a
falar
certo
pra
poder
te
conquistar.
J'ai
appris
à
parler
correctement
pour
pouvoir
te
conquérir.
Te
conquistei
com
esse
meu
jeito
caipira
Je
t'ai
conquise
avec
mon
style
campagnard
E
com
o
meu
jeito
de
falar
Et
avec
ma
façon
de
parler
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
na
dancinha
Et
dans
la
danse
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah...
Ui,
ui,
ui,
ui,
ui...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah...
Ui,
ui,
ui,
ui,
ui...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
Tô
sabendo
que
é
rica
lá
na
capital,
Je
sais
que
tu
es
riche
dans
la
capitale,
Você
só
sai
com
gente
chique
de
alta
classe
social,
Tu
ne
sors
qu'avec
des
gens
chics
de
la
haute
société,
Mas
não
faz
mal,
eu
tenho
um
sítio
Mais
ce
n'est
pas
grave,
j'ai
une
ferme
E
nesse
sítio
tem
boizinho,
tem
vaquinha,
Et
dans
cette
ferme,
il
y
a
des
petits
taureaux,
il
y
a
des
vaches,
Tem
caminhonete
novinha
que
é
pra
gente
passear.
Il
y
a
une
camionnette
neuve
pour
qu'on
puisse
se
promener.
A
minha
vida
é
simplesinha,
mas
tô
nessa,
Ma
vie
est
simple,
mais
je
suis
là,
Vou
pro
shopping
pra
você
me
arrumar
J'irai
au
centre
commercial
pour
que
tu
me
prépares
Me
arrumei,
tô
bonito,
me
formei,
Je
me
suis
arrangé,
je
suis
beau,
j'ai
obtenu
mon
diplôme,
Aprendi
a
falar
certo
pra
poder
te
conquistar.
J'ai
appris
à
parler
correctement
pour
pouvoir
te
conquérir.
Te
conquistei
com
esse
meu
jeito
caipira
Je
t'ai
conquise
avec
mon
style
campagnard
E
com
o
meu
jeito
de
falar
Et
avec
ma
façon
de
parler
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
no
começo
você
falava
ai,
Et
au
début,
tu
disais
"oui",
Agora
você
vive
falando
ui
Maintenant,
tu
ne
fais
que
dire
"oui"
Fala
até
porta,
porteira,
portão
Tu
dis
"oui"
à
la
porte,
à
la
gardienne,
au
portail
Tá
querendo
até
no
chão
Tu
me
veux
même
sur
le
sol
E
na
dancinha
Et
dans
la
danse
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah...
Ui,
ui,
ui,
ui,
ui...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
Ai,
ai,
ai,
ai,
ai...
Ah,
ah,
ah,
ah,
ah...
Ui,
ui,
ui,
ui,
ui...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.