Текст и перевод песни Breno Miranda - Volta

Volta

Coração, volta pra dançar comigo (Ai, ai, ai)
Que hoje eu aprendi a amar
Deixa eu te falar no ouvido (Ai, ai, ai, ai)
Tudo que quer escutar

E se toca o telefone, ela despreza
E eu aqui me humilhando pra ela
Sigo firme e forte, na reza
Esse gelo treme, mas nunca quebra

Uma chance pra quem sempre luta pelo amor
Pra quem tava lá quando ninguém dava valor
Pra esse cara louco que já te pediu perdão
Nem precisa tanto tempo só pra me falar que "não"

Porque eu sei que nesse fundo, tanto "não" já é amor, pô
Já é amor, pô
Porque eu sei que nesse fundo, tanto "não" já é amor, pô
Já é amor, pô

Tanto "não" já é amor, pô
Já é amor, pô

Já é amor, pô

Coração, volta pra dançar comigo (Ai, ai, ai)
Que hoje eu aprendi a amar, ah
Deixa eu te falar no ouvido (Ai, ai, ai, ai)
Tudo que quer escutar

E se toca o telefone, ela despreza
E eu aqui me humilhando pra ela
Sigo firme e forte, na reza
Esse gelo treme, mas nunca quebra

Uma chance pra quem sempre luta pelo amor
Pra quem tava lá quando ninguém dava valor
Pra esse cara louco que já te pediu perdão
Nem precisa tanto tempo só pra me falar que "não"

Porque eu sei que nesse fundo, tanto "não" já é amor, pô (Já é amor, pô)
Já é amor, pô (Já é amor, pô)
Porque eu sei que nesse fundo, tanto "não" já é amor, pô (Já é amor, pô)
Já é amor, pô (Já é amor, pô)

Coração

Já é amor, pô

Já é amor, pô
Já é amor, pô

Retour

Mon cœur, reviens danser avec moi (Ah, ah, ah)
Car j'ai appris à aimer aujourd'hui
Laisse-moi te parler à l'oreille (Ah, ah, ah, ah)
Tout ce que tu veux entendre

Et si le téléphone sonne, elle dédaigne
Et moi, je m'humilie pour elle
Je reste ferme et fort, dans la prière
Ce gel tremble, mais ne se brise jamais

Une chance pour celui qui se bat toujours pour l'amour
Pour celui qui était là quand personne ne donnait de valeur
Pour ce mec fou qui t'a déjà demandé pardon
Il ne faut pas autant de temps juste pour me dire "non"

Parce que je sais que dans le fond, tant de "non" est déjà de l'amour, mec
C'est déjà de l'amour, mec
Parce que je sais que dans le fond, tant de "non" est déjà de l'amour, mec
C'est déjà de l'amour, mec

Tant de "non" est déjà de l'amour, mec
C'est déjà de l'amour, mec

C'est déjà de l'amour, mec

Mon cœur, reviens danser avec moi (Ah, ah, ah)
Car j'ai appris à aimer aujourd'hui, ah
Laisse-moi te parler à l'oreille (Ah, ah, ah, ah)
Tout ce que tu veux entendre

Et si le téléphone sonne, elle dédaigne
Et moi, je m'humilie pour elle
Je reste ferme et fort, dans la prière
Ce gel tremble, mais ne se brise jamais

Une chance pour celui qui se bat toujours pour l'amour
Pour celui qui était là quand personne ne donnait de valeur
Pour ce mec fou qui t'a déjà demandé pardon
Il ne faut pas autant de temps juste pour me dire "non"

Parce que je sais que dans le fond, tant de "non" est déjà de l'amour, mec (C'est déjà de l'amour, mec)
C'est déjà de l'amour, mec (C'est déjà de l'amour, mec)
Parce que je sais que dans le fond, tant de "non" est déjà de l'amour, mec (C'est déjà de l'amour, mec)
C'est déjà de l'amour, mec (C'est déjà de l'amour, mec)

Mon cœur

C'est déjà de l'amour, mec

C'est déjà de l'amour, mec
C'est déjà de l'amour, mec