Текст и перевод песни Brent Barrett, Michael Jeter, Jane Krakowski & Randy Booth - Who Couldn't Dance With You? (From "Grand Hotel")

Who Couldn't Dance With You? (From "Grand Hotel")

Well, who couldn't dance, with you, You sweep a lady off her feet, mister, who couldn't dance with you?
You are so beautifully on the beat, Mister, the band is playing, we're on the floor!
The music's there to be shared, I used to be frightened before, But here in your arms I'm not scared, Who wouldn't waltz through space?
You keep a lady on her toes, Mister, My steps are commonplace.
But you make poetry out of prose, Mister, So let there be rhythm, And let it be loud, The tune could be smooth or bouncy or blue, I'll make you proud, Just watch me dance, Who couldn't dance with you?
Well, who couldn't dance with you?
You sweep a lady off her feet, Mister.
Who couldn't dance with you?
You are so beautifully on the beat, you're doing very well.
Well who couldn't dance with you?
You sweep a person off his feet, Lady.
Who couldn't dance with you?
You're just so beautifully on the beat, Lady, the band is playing, we're on the floor.
The music's there to be shared, I used to be nervous before, But here in your arms I'm not scared, Who wouldnt waltz through space, we'll dance to Jupiter and Mars, You make a man feel 10 feet tall,

Кто бы с тобой не станцевал? (Из "Гранд Отеля")

Ну, кто бы не станцевал с тобой? Ты сбиваешь с ног, милая, кто бы не станцевал с тобой?
Ты так красиво двигаешься в такт, милая, оркестр играет, мы на паркете!
Музыка создана, чтобы ей делиться, раньше я боялся, но здесь, в твоих руках, мне не страшно. Кто бы не закружился в вальсе в космосе?
Ты не даешь леди стоять на месте, милая, мои движения обычны.
Но ты превращаешь прозу в стихи, милая, так пусть же будет ритм, пусть он будет громким, мелодия может быть плавной, бодрой или грустной, я буду тобой гордиться. Просто смотри, как я танцую, кто бы не станцевал с тобой?
Ну, кто бы не станцевал с тобой?
Ты сбиваешь с ног, милая.
Кто бы не станцевал с тобой?
Ты так красиво двигаешься в такт, у тебя отлично получается.
Ну, кто бы не станцевал с тобой?
Ты сбиваешь с ног, милая.
Кто бы не станцевал с тобой?
Ты просто так красиво двигаешься в такт, милая, оркестр играет, мы на паркете.
Музыка создана, чтобы ей делиться, раньше я нервничал, но здесь, в твоих руках, я не боюсь, кто бы не закружился в вальсе в космосе, мы станцуем до Юпитера и Марса, ты заставляешь мужчину чувствовать себя на 10 футов выше,