All the Wasted Time (from "Parade") - Carolee Carmello перевод на немецкий

All the Wasted Time (from "Parade")

I will never understand
What I did to deserve you,
Or how to be the man
That I'm supposed to be.
I will never understand
If I live a thousand lifetimes
Why you did the things you did for me.
Just look at you -
How could I not be in love with you?
What kind of fool could have taken you
For granted for so long?
All the wasted time,
All the million hours,
Pushing you away,
Building up my walls;
All the days gone by
To glare, to pout, to push you out,
And I never knew anything at all
I never knew anything at all.

I will never understand
How all the world misjudged you
When I have always known
How lucky I must be.
I will never understand
How I kept from going crazy
Just waiting there till you came home to me.
Now look at me
Now that you're finally here with me -
Now that I know I was right to wait
And everyone else was so wrong
For so long
All the wasted time

All the wasted time

All the million hours.
Years on top of years
Still too proud to crawl -
All the days gone by
To feel that I don't satisfy
And I never knew anything at all
I never knew anything at all

All the wasted time

All the wasted time

All the million hours.

Leaves too high to touch,
Roots too strong to fall.
All the days gone by
To never show I loved you so
And I never knew anything at all.

I never knew anything
At all

All die verlorene Zeit (aus "Parade")

Ich werde nie verstehen,
womit ich dich verdient habe,
oder wie ich der Mann sein kann,
der ich sein sollte.
Ich werde nie verstehen,
selbst wenn ich tausend Leben leben würde,
warum du all das für mich getan hast.
Sieh dich nur an –
wie könnte ich nicht in dich verliebt sein?
Was für ein Narr konnte dich
so lange für selbstverständlich halten?
All die verlorene Zeit,
all die Millionen Stunden,
in denen ich dich wegstieß,
Mauern um mich baute;
all die vergangenen Tage,
in denen ich finster blickte, schmollte, dich wegstieß,
und ich wusste überhaupt nichts.
Ich wusste überhaupt nichts.

Ich werde nie verstehen,
wie die ganze Welt dich verkennen konnte,
wenn ich doch immer wusste,
wie glücklich ich mich schätzen muss.
Ich werde nie verstehen,
wie ich nicht verrückt geworden bin,
während ich hier wartete, bis du zu mir nach Hause kamst.
Nun sieh mich an,
jetzt, wo du endlich bei mir bist –
jetzt, wo ich weiß, dass ich zu Recht gewartet habe
und alle anderen so falsch lagen,
so lange Zeit.
All die verlorene Zeit,

All die verlorene Zeit.

All die Millionen Stunden.
Jahre über Jahre,
immer noch zu stolz, um zu kriechen –
All die vergangenen Tage,
an denen ich das Gefühl hatte, dir nicht zu genügen,
und ich wusste überhaupt nichts.
Ich wusste überhaupt nichts.

All die verlorene Zeit.

All die verlorene Zeit.

All die Millionen Stunden.

Blätter, zu hoch, um sie zu berühren,
Wurzeln, zu stark, um zu fallen.
All die vergangenen Tage,
in denen ich nie zeigte, dass ich dich so liebe,
und ich wusste überhaupt nichts.

Ich wusste überhaupt nichts
davon.