Текст и перевод песни Brent Carver and Carolee Carmello - All the Wasted Time (from "Parade")

All the Wasted Time (from "Parade")

Всё потерянное время (из мюзикла "Парад")

I will never understand

Никогда не пойму,

What I did to deserve you,

Чем я заслужил тебя,

Or how to be the man

Или как стать тем мужчиной,

That I'm supposed to be.

Каким должен быть.

I will never understand

Никогда не пойму,

If I live a thousand lifetimes

Даже проживи я тысячу жизней,

Why you did the things you did for me.

Почему ты делала для меня то, что делала.

Just look at you -

Просто посмотри на себя -

How could I not be in love with you?

Как я мог не влюбиться в тебя?

What kind of fool could have taken you

Какой же дурак мог принимать тебя

For granted for so long?

Как должное так долго?

All the wasted time,

Всё потерянное время,

All the million hours,

Миллионы часов,

Pushing you away,

Отталкивал тебя,

Building up my walls;

Строил стены между нами;

All the days gone by

Все дни прошли

To glare, to pout, to push you out,

В злости, обидах, отталкивая тебя,

And I never knew anything at all

А я ничего не понимал,

I never knew anything at all.

Я ничего не понимал.

I will never understand

Никогда не пойму,

How all the world misjudged you

Как весь мир мог ошибаться на твой счёт,

When I have always known

Когда я всегда знал,

How lucky I must be.

Какое это счастье - быть с тобой.

I will never understand

Никогда не пойму,

How I kept from going crazy

Как я не сошёл с ума,

Just waiting there till you came home to me.

Просто ожидая, пока ты вернёшься домой.

Now look at me

Теперь посмотри на меня,

Now that you're finally here with me -

Теперь, когда ты наконец-то со мной -

Now that I know I was right to wait

Теперь, когда я знаю, что был прав, когда ждал,

And everyone else was so wrong

А все остальные так ошибались

For so long

Так долго.

All the wasted time

Всё потерянное время.

All the wasted time

Всё потерянное время.

All the million hours.

Миллионы часов.

Years on top of years

Годы шли,

Still too proud to crawl -

А я был слишком горд, чтобы упасть к твоим ногам -

All the days gone by

Все дни прошли

To feel that I don't satisfy

С ощущением, что я тебя не удовлетворяю,

And I never knew anything at all

А я ничего не понимал,

I never knew anything at all

Я ничего не понимал.

All the wasted time

Всё потерянное время.

All the wasted time

Всё потерянное время.

All the million hours.

Миллионы часов.

Leaves too high to touch,

Листья слишком высоко, чтобы дотянуться,

Roots too strong to fall.

Корни слишком крепки, чтобы упасть.

All the days gone by

Все дни прошли,

To never show I loved you so

А я так и не показал, как сильно люблю тебя,

And I never knew anything at all.

И я ничего не понимал.

I never knew anything

Я ничего не понимал,

At all

Ничего.

Оцените перевод

Авторы: Brown Jason Robert

Альбом

Great Musicals

дата релиза

09-07-2001

1 Prologue - Tradition (From "Fiddler on the Roof")
2 The Worst Pies in London (From "Sweeney Todd")
3 All the Wasted Time (from "Parade")
4 If You Could See Her
5 Sue Me
6 New Music
7 Lady's Maid (From "Titanic")
8 Bring Him Home (From Les Miserábles) (Remastered 1995)
9 Rosemary

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.