Текст и перевод песни Brent Cobb - If I Don't See Ya

If I Don't See Ya

I keep my eyes on what's comin'
What's behind me off my mind
Might waste a little money
But I sure don't waste no time
There's clouds on the horizon
I might be gone 'fore the rain
I'll maybe to stick around
Ask that number and your name

But if I don't see ya
Ooooh, baby I see ya

I keep laundry list of troubles
And an ailment for the cure
Got a junkyard full of questions
I don't need answerin' no more
I don't mind the word goodbye
Don't say it good enough for me
And it's hard to say for certain
When I don't know where I'll be

Well if I don't see ya
Ooooh, baby I see ya

As long as I've been gone
You know I've missed ya every day
Home is just a stone's throw
Honey, I'm on my way
But if you ain't there
When I walk through that door
I'll understand you're heartless
Could not take it anymore

And if I don't see ya
Ooooh, it's gonna hurt me so bad

Aw, gonna hurt me baby
Gonna miss ya baby
Here I come tonight

Si je ne te vois pas

Je garde les yeux sur ce qui arrive
Ce qui est derrière moi, je l'oublie
Je peux gaspiller un peu d'argent
Mais je ne perds pas de temps
Il y a des nuages à l'horizon
Je pourrais partir avant la pluie
Je vais peut-être rester
Demander ton numéro et ton nom

Mais si je ne te vois pas
Ooooh, mon amour, je te vois

Je garde une liste de mes soucis
Et un remède à chaque mal
J'ai une cour à ferraille pleine de questions
Je n'ai plus besoin de réponses
Je ne crains pas le mot adieu
Ne le dis pas assez fort pour moi
Et il est difficile de le dire avec certitude
Quand je ne sais pas où je serai

Eh bien, si je ne te vois pas
Ooooh, mon amour, je te vois

Depuis que je suis parti
Tu sais que je t'ai manqué chaque jour
La maison n'est qu'à un jet de pierre
Ma chérie, je suis en route
Mais si tu n'es pas là
Quand je franchirai cette porte
Je comprendrai que tu es sans cœur
Que tu n'en pouvais plus

Et si je ne te vois pas
Ooooh, ça va me faire tellement mal

Aw, ça va me faire mal, mon amour
Je vais te manquer, mon amour
Je suis là ce soir