Текст и перевод песни Brent Cobb - King of Alabama
Well,
I
didn't
know
him
best
Что
ж,
я
не
знал
его
лучше
всех.
He'd
say
we
were
friends
Он
говорил,
что
мы
друзья.
We
both
rode
the
highways
on
a
song
Мы
оба
ехали
по
шоссе
под
песню.
So
I'm
writing
this
one
here
Поэтому
я
пишу
это
здесь.
In
memory
of
him
В
память
о
нем.
'Cause
the
King
of
Alabama
Потому
что
король
Алабамы
Has
gone
home
Уехал
домой
.
He
was
a
man
among
men
Он
был
человеком
среди
людей.
The
old-school
kind
Старая
школа.
Had
a
great
big
heart
У
него
было
большое
большое
сердце
A
laid-back
mind
Спокойный
ум.
Let
you
hold
his
guitar
if
you
broke
a
string
Я
позволю
тебе
подержать
его
гитару,
если
ты
порвешь
струну.
If
you
thought
he
looked
country
Если
бы
вы
думали,
что
он
выглядит
деревенским
...
Outta
heard
him
sing
Я
слышал,
как
он
поет.
From
Alabama
across
the
Rio
Grande
Из
Алабамы
через
Рио-Гранде.
It'd
be
black
top
down
with
a
Five
B's
playing
Это
было
бы
черное
сверху
вниз
с
пятью
Б
играющими
Not
because
he
loved
it
Не
потому
что
ему
это
нравилось
He
did
that
too
Он
сделал
то
же
самое.
But
he
did
it
man
'cause
that's
what
he
was
born
to
do,
well
Но
он
сделал
это,
чувак,
потому
что
для
этого
он
и
был
рожден.
Some
people
calculate
moves
Некоторые
люди
просчитывают
ходы.
He
never
had
a
thing
to
prove
Ему
никогда
не
приходилось
ничего
доказывать.
He
just
let
the
wind
take
him
where
it
may
Он
просто
позволил
ветру
унести
его
куда
угодно.
It's
a
damn
shame
the
way
things
go
Чертовски
досадно,
как
все
складывается.
It's
too
bad
we
have
to
lose
the
good
folks
Очень
жаль,
что
мы
должны
потерять
хороших
людей.
But
the
King
of
Alabama
Но
король
Алабамы
Has
gone
home
Ушел
домой.
And
nothing
good
ever
happens
after
midnight
И
после
полуночи
ничего
хорошего
не
происходит.
So
the
story
goes
Так
гласит
история.
You
can't
trust
nobody
Никому
нельзя
доверять.
It
don't
matter
how
close
Не
важно,
насколько
близко.
It
was
a
friend
that
took
him
Его
забрал
друг.
From
his
family
От
своей
семьи.
I
keep
his
chain
in
my
pocket
Я
держу
его
цепь
в
кармане.
His
son
in
my
prayers
Его
сын
в
моих
молитвах.
Every
stage
I'm
on
На
каждой
сцене
я
нахожусь.
I
can
feel
him
there
Я
чувствую
его
присутствие.
Some
people
calculate
moves
Некоторые
люди
просчитывают
ходы.
He
never
had
a
thing
to
prove
Ему
никогда
не
приходилось
ничего
доказывать.
He
just
let
the
wind
take
him
where
it
may
Он
просто
позволил
ветру
унести
его
куда
угодно.
It's
a
damn
shame
the
way
things
go
Чертовски
досадно,
как
все
складывается.
It's
too
bad
we
have
to
lose
the
good
folks
Очень
жаль,
что
мы
должны
потерять
хороших
людей.
But
the
King
of
Alabama
Но
король
Алабамы
Has
gone
home
Ушел
домой.
Some
people
calculate
moves
Некоторые
люди
просчитывают
ходы.
He
never
had
a
thing
to
prove
Ему
никогда
не
приходилось
ничего
доказывать.
He
just
let
the
wind
take
him
where
it
may
Он
просто
позволил
ветру
унести
его
куда
угодно.
And
he'd
say:
Honky-tonk's
the
trick
И
он
говорил:
"хонки-тонк-это
фокус".
And
get
his
guitar
and
grab
a
good
pick
Возьми
его
гитару
и
возьми
хороший
медиатор.
And
let
the
old
tunes
possess
you
as
they're
playing
И
позволь
старым
мелодиям
овладеть
тобой,
пока
они
играют.
Well,
It's
a
damn
shame
the
way
things
go
Что
ж,
чертовски
стыдно
за
то,
как
все
происходит.
It's
too
bad
we
have
to
lose
the
good
folks
Очень
жаль,
что
мы
должны
потерять
хороших
людей.
But
the
King
of
Alabama
Но
король
Алабамы
The
King
of
Alabama
Король
Алабамы
The
King
of
Alabama
Король
Алабамы
Has
gone
home
Ушел
домой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Hood, Brent Cobb, Jack Mills
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.