Текст и перевод песни Brent Cobb - King of Alabama

King of Alabama

Well, I didn't know him best
He'd say we were friends
We both rode the highways on a song
So I'm writing this one here
In memory of him
'Cause the King of Alabama
Has gone home

He was a man among men
The old-school kind
Had a great big heart
A laid-back mind
Let you hold his guitar if you broke a string
If you thought he looked country
Outta heard him sing

From Alabama across the Rio Grande
It'd be black top down with a Five B's playing
Not because he loved it
He did that too
But he did it man 'cause that's what he was born to do, well

Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It's a damn shame the way things go
It's too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
Has gone home

And nothing good ever happens after midnight
So the story goes
You can't trust nobody
It don't matter how close
It was a friend that took him
From his family
I keep his chain in my pocket
His son in my prayers
Every stage I'm on
I can feel him there

Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
It's a damn shame the way things go
It's too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
Has gone home

Some people calculate moves
He never had a thing to prove
He just let the wind take him where it may
And he'd say: Honky-tonk's the trick
And get his guitar and grab a good pick
And let the old tunes possess you as they're playing
Well, It's a damn shame the way things go
It's too bad we have to lose the good folks
But the King of Alabama
The King of Alabama
The King of Alabama
Has gone home

Король Алабамы

Я не так уж хорошо его знал, милая,
Он говорил, что мы друзья,
Мы оба колесили по хайвеям, играя песни.
И вот я пишу эту песню,
В память о нем,
Потому что Король Алабамы
Отправился домой.

Он был мужик из мужиков,
Старой закалки,
С огромным сердцем
И спокойным нравом.
Давал подержать свою гитару, если у тебя порвалась струна,
А если ты думал, что он выглядит по-деревенски,
То ты просто не слышал, как он поет.

Из Алабамы до самой Рио-Гранде,
Он мчался по асфальту, слушая Five B's,
Не только потому, что любил эту музыку,
Хотя и это тоже,
А потому, что, дорогая, он для этого и родился.

Некоторые люди просчитывают каждый шаг,
Ему не нужно было ничего доказывать,
Он просто позволял ветру нести его, куда тот хочет.
Чертовски жаль, что все так обернулось,
Очень жаль, что мы теряем хороших людей,
Но Король Алабамы
Отправился домой.

И ничего хорошего не случается после полуночи,
Так говорят.
Никому нельзя доверять,
Неважно, насколько вы близки.
Это друг забрал его
У его семьи.
Я храню его цепочку в кармане,
Его сына в своих молитвах.
На каждой сцене, где я выступаю,
Я чувствую его присутствие.

Некоторые люди просчитывают каждый шаг,
Ему не нужно было ничего доказывать,
Он просто позволял ветру нести его, куда тот хочет.
Чертовски жаль, что все так обернулось,
Очень жаль, что мы теряем хороших людей,
Но Король Алабамы
Отправился домой.

Некоторые люди просчитывают каждый шаг,
Ему не нужно было ничего доказывать,
Он просто позволял ветру нести его, куда тот хочет.
И он говорил: «Хонки-тонк — это наше всё»,
Брался за гитару, выбирал хороший медиатор
И позволял старым мелодиям овладеть собой, пока они играют.
Чертовски жаль, что все так обернулось,
Очень жаль, что мы теряем хороших людей,
Но Король Алабамы,
Король Алабамы,
Король Алабамы
Отправился домой.