Mornin's Gonna Come - Brent Cobb перевод на немецкий

Mornin's Gonna Come

Crooked old barefoot shovin' it across the
Outdoor dancefloor like you ain't got no sense
His new girlfriend found her a pretty
Good fella I guess that she's into rednecks

Oh my, no lie: y'all better hold on tight
We got a lot of ice-cold cheap beer
Flowin' around here, lord wish we had all night
But the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone

Watch out for Miss comin' up to you,
Leanin' up on you, wanna take you home tonight
She got herself a six-foot-fiver Mac Truck
Driver comin' in hot, and he loves to fight

Oh my, no lie: she'll put it on you in a minute
In a double-wide [?] queen-size, it's sure cozy while you're in it
But the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone, son

Oh my, no lie: there ain't no turnin' back now
And you can't un-think what you already done
And the moonlight's gonna burn out
And the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone
Yeah the mornin's gonna come and it won't be no fun for anyone

Der Morgen wird kommen

Ein krummer alter Barfüßiger schlurft darüber,
Die Tanzfläche im Freien, als hätte er keinen Verstand
Seine neue Freundin hat sich einen ziemlich
Guten Kerl gefunden, ich schätze, sie steht auf Rednecks

Oh Mann, keine Lüge: ihr haltet euch besser gut fest
Wir haben viel eiskaltes Billigbier
Das hier im Umlauf ist, Herrgott, ich wünschte, wir hätten die ganze Nacht
Aber der Morgen wird kommen, und das wird kein Spaß für irgendwen

Pass auf, da kommt 'ne Miss auf dich zu,
Lehnt sich an dich, will dich heute Nacht mit nach Hause nehmen
Sie hat sich einen Ein-Meter-Fünfundneunzig großen Mack-Truck-
Fahrer geangelt, der gleich auf hundertachtzig ist und sich gern prügelt

Oh Mann, keine Lüge: sie wird's dir gleich besorgen
In 'nem Double-Wide, auf 'nem Queensize-Bett, da ist's verdammt gemütlich, solange du drin liegst
Aber der Morgen wird kommen, und das wird kein Spaß für irgendwen, Junge

Oh Mann, keine Lüge: jetzt gibt's kein Zurück mehr
Und du kannst nicht ungeschehen machen, was du schon getan hast
Und das Mondlicht wird verglühen
Und der Morgen wird kommen, und das wird kein Spaß für irgendwen
Ja, der Morgen wird kommen, und das wird kein Spaß für irgendwen