Текст и перевод песни Brent Cobb - South Of Atlanta

South Of Atlanta

There's a town in south Georgia where the water is clean
Lob-lollies grow tall, the winters ain't mean
The people who live there are the kind you can trust
They all grew up riding the county school bus

There's a town in south Georgia so humble and small
If you sneeze driving through, you won't see it at all
Every Sunday at supper they're bowing their heads
Thankful for snap peas and chili cornbread

Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don't stop till we're there

Old Joe's at the Chevron, take that to the bank
He'll wipe off your windows, he'll fill up your tank
There's a good game of checkers that's happening somewhere
You ain't had barbecue until you had it down there

Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don't stop till we're there

There's a town in south Georgia where the fishing's still good
And if you want a fire, you gotta split your own wood
People wave without taking their hand off the wheel
They're keeping it simple, they're keeping it real

If they give you their word, you can put it in stone
And if the whole world goes crazy, there's one place that won't
And lord when I die, let's make a deal
Lay me down in that town, where time stands still

Take me South of Atlanta down I-85
East of Alabama, where Old Glory still flies
You can smell honeysuckle, put your nose in the air
Take me South of Atlanta, don't stop till we're there

К югу от Атланты

Есть городок на юге Джорджии, где вода чиста,
Сосны высокие растут, зимы не люты.
Люди, живущие там, те, кому можно доверять,
Все они выросли, катаясь на школьном автобусе.

Есть городок на юге Джорджии, такой скромный и маленький,
Что если чихнёшь, проезжая мимо, то и не заметишь его.
Каждое воскресенье за ужином они склоняют головы,
Благодарны за стручковую фасоль и кукурузный хлеб с чили.

Отвези меня к югу от Атланты по I-85,
К востоку от Алабамы, где всё ещё реет "Старая Слава".
Ты почувствуешь запах жимолости, подними свой носик кверху,
Отвези меня к югу от Атланты, не останавливайся, пока мы не доберёмся туда.

Старина Джо на заправке "Шеврон", можешь на это положиться,
Он протрёт твои окна, он заправит твой бак.
Где-то идёт хорошая партия в шашки,
Ты не пробовала настоящего барбекю, пока не побывала там.

Отвези меня к югу от Атланты по I-85,
К востоку от Алабамы, где всё ещё реет "Старая Слава".
Ты почувствуешь запах жимолости, подними свой носик кверху,
Отвези меня к югу от Атланты, не останавливайся, пока мы не доберёмся туда.

Есть городок на юге Джорджии, где рыбалка всё ещё хороша,
И если хочешь костёр, придётся самому нарубить дров.
Люди машут, не снимая рук с руля,
Они живут просто, они живут по-настоящему.

Если они дают тебе слово, можешь высечь его в камне,
И если весь мир сойдёт с ума, есть одно место, которое устоит.
И, Господи, когда я умру, давай заключим сделку,
Положи меня в этом городе, где время остановилось.

Отвези меня к югу от Атланты по I-85,
К востоку от Алабамы, где всё ещё реет "Старая Слава".
Ты почувствуешь запах жимолости, подними свой носик кверху,
Отвези меня к югу от Атланты, не останавливайся, пока мы не доберёмся туда.